Breuer H W, Skyschally A, Alf D F, Schulz R, Heusch G
Department of Pathophysiology, University of Essen Medical School, Germany.
Int J Sports Med. 1993 Nov;14(8):417-21. doi: 10.1055/s-2007-1021202.
The monitoring of transcutaneous pCO2 (pCO2(tc) is an alternative to the invasive determination of the anaerobic threshold by analysis of arterial lactate concentration or to the uncomfortable determination of the ventilatory threshold. We compared the threshold determination by pCO2(tc)-monitoring to the 4 mmol/l lactate threshold and to the ventilatory threshold (point where the ventilatory equivalent of oxygen started to increase continuously) in 15 athletes during cycle exercise. The first distinct deflection point in the pCO2(tc) time course after the start of exercise was chosen to indicate the anaerobic threshold. The mean threshold determined by pCO2(tc) occurred at the same workload as the ventilatory threshold but at a lower workload than the lactate threshold. In spite of the good correspondence in the respective means there was a wide range of individual differences between the pCO2(tc) derived thresholds and both reference thresholds. Thus, looking at an individual, the continuous monitoring of the pCO2(tc) does not provide reliable data on the occurrence of the transition from aerobic to anaerobic metabolism.
经皮二氧化碳分压(pCO2(tc))监测是通过分析动脉血乳酸浓度进行有创无氧阈测定或进行令人不适的通气阈测定的替代方法。我们在15名运动员进行自行车运动期间,将通过pCO2(tc)监测测定的阈值与4 mmol/l乳酸阈以及通气阈(氧通气当量开始持续增加的点)进行了比较。运动开始后pCO2(tc)时间进程中的第一个明显转折点被选来指示无氧阈。通过pCO2(tc)测定的平均阈值出现在与通气阈相同的工作量水平,但低于乳酸阈的工作量水平。尽管各自的平均值之间有良好的对应关系,但pCO2(tc)得出的阈值与两个参考阈值之间存在广泛的个体差异。因此,就个体而言,对pCO2(tc)的连续监测并不能提供关于从有氧代谢向无氧代谢转变发生情况的可靠数据。