Ohkawa M, Yamaguchi K, Tokunaga S, Nakashima T, Fujita S
Department of Urology, School of Medicine, Kanazawa University, Japan.
Br J Urol. 1993 Dec;72(6):918-21. doi: 10.1111/j.1464-410x.1993.tb16297.x.
To elucidate the role of Ureaplasma urealyticum as a causative organism in chronic prostatitis we investigated its incidence in the urogenital tract in 131 chronic prostatitis patients and 120 prostatodynia patients; the presence of common bacteria or Chlamydia trachomatis was also recorded. According to the 4-glass localisation test, U. urealyticum (> or = 10(3) ccu/ml) was isolated from the prostates of 16 prostatitis patients and 2 prostatodynia patients; 5 of these prostatitis patients (but neither of the prostatodynia patients) had other bacteria in specimens after prostatic massage. Thus U. urealyticum was the sole organism isolated from the prostates of 11 prostatitis and 2 prostatodynia patients, which suggests that it is an aetiological agent in some cases of chronic non-bacterial prostatitis.
为阐明解脲脲原体作为慢性前列腺炎致病原的作用,我们调查了131例慢性前列腺炎患者和120例前列腺痛患者泌尿生殖道中该病原体的发生率;同时记录是否存在常见细菌或沙眼衣原体。根据四杯定位试验,从16例前列腺炎患者和2例前列腺痛患者的前列腺中分离出解脲脲原体(≥10³ ccu/ml);其中5例前列腺炎患者(但前列腺痛患者均未)在前列腺按摩后的标本中有其他细菌。因此,解脲脲原体是从11例前列腺炎患者和2例前列腺痛患者的前列腺中分离出的唯一病原体,这表明它在某些慢性非细菌性前列腺炎病例中是病原体。