Vianello A, Bevilacqua M, Salvador V, Cardaioli C, Vincenti E
Department of Respiratory Pathophysiology, University-City Hospital of Padua, Italy.
Chest. 1994 Feb;105(2):445-8. doi: 10.1378/chest.105.2.445.
The aim of our study was to evaluate the long-term effect of nasal ventilation in patients with advanced Duchenne's muscular dystrophy (DMD). To this end, we compared the clinical and pulmonary function course of five subjects affected with chronic ventilatory failure due to DMD and treated with nasal intermittent positive pressure ventilation (NIPPV) with that of an unventilated comparison group; the latter consisted of another five patients with DMD, with a similar degree of clinical and respiratory functional impairment, who refused long-term mechanical ventilation. The duration of the follow-up was 24 months. At the conclusion of the trial, all patients treated with NIPPV were still alive; in contrast, four of five patients who underwent simple conservative treatment had already died (mean survival, 9.7 +/- 5.8 months). After 6 months of follow-up, mean loss of FVC and maximal voluntary ventilation was considerably higher in nonventilated subjects (respectively: -0.23 L vs +0.03 L and -5 L/min vs -1.5 L/min). These are the first comparative results confirming that long-term NIPPV helps to stabilize pulmonary function and to prolong the expectancy of life of patients with DMD.
我们研究的目的是评估鼻通气对晚期杜氏肌营养不良症(DMD)患者的长期影响。为此,我们比较了五名因DMD导致慢性通气衰竭并接受鼻间歇正压通气(NIPPV)治疗的患者与未通气的对照组患者的临床和肺功能进程;对照组由另外五名DMD患者组成,他们的临床和呼吸功能损害程度相似,但拒绝长期机械通气。随访时间为24个月。试验结束时,所有接受NIPPV治疗的患者均存活;相比之下,接受单纯保守治疗的五名患者中有四名已经死亡(平均生存期为9.7±5.8个月)。随访6个月后,未通气患者的用力肺活量(FVC)和最大自主通气量的平均下降幅度明显更大(分别为:-0.23L对+0.03L和-5L/分钟对-1.5L/分钟)。这些是首批比较结果,证实长期NIPPV有助于稳定肺功能并延长DMD患者的预期寿命。