Kar A K, Roy S, Panja M
Department of Cardiology, Institute of Post Graduate Medical Education and Research, Calcutta.
J Assoc Physicians India. 1993 Sep;41(9):576-8.
Aortic regurgitation (AR) has been sparsely reported in Hypertrophic Cardiomyopathy (HCM) but neither its frequency nor severity has been determined. 30 patients of HCM were evaluated both by Echocardiography as well as by Cardiac Catheterisation and angiography over a 2 year period. Most of them had echocardiographically normal aortic cusps. Patients were divided into 2 groups, those with AR (Group-I) and those without AR (Group-II). Group-I patients (10 patients) were significantly older than group-II (51 +/- 4 years vs 38 +/- 3 years, p < 0.001) and had larger end-diastolic dimension (EDD) (5 +/- 0.5 vs 2.5 +/- 0.4 cms p < 0.001) and end-systolic dimension (ESD) (3.2 +/- 0.3 vs 2.7 +/- 0.4 cms p < 0.05) of Left ventricle (LV) in Echo. LC Wall thickness, and LV asymmetric septal hypertrophy (ASH) and fractional shortening (FS) were similar in the 2 groups. Mitral regurgitation (MR) was more common in Group-I (100% vs 45% p < 0.001) although there was no difference in left atrial (LA) size between the two groups. The HCM patients were compared with a control group of 20 normal subjects. None of them (Normal) had any AR murmur or Doppler or angiography proved AR. Thus nearly 1/3rd of patients with HCM had mild AR by Doppler or aortic root angio and about 10% of HCM patients also had aortic early diastolic murmur. The AR most probably results from high velocity systolic blood flow causing microscopic or macroscopic damage to the valve cusps.
肥厚型心肌病(HCM)合并主动脉瓣反流(AR)的报道较为少见,其发生率及严重程度尚不清楚。在两年时间里,对30例HCM患者进行了超声心动图及心导管检查和血管造影评估。多数患者超声心动图显示主动脉瓣叶正常。患者被分为两组,即有AR的患者(I组)和无AR的患者(II组)。I组患者(10例)的年龄显著大于II组(51±4岁 vs 38±3岁,p<0.001),左心室舒张末期内径(EDD)更大(5±0.5 vs 2.5±0.4 cm,p<0.001),收缩末期内径(ESD)也更大(3.2±0.3 vs 2.7±0.4 cm,p<0.05)。两组间左室壁厚度、左室不对称性室间隔肥厚(ASH)及缩短分数(FS)相似。I组二尖瓣反流(MR)更为常见(100% vs 45%,p<0.001),尽管两组间左房(LA)大小无差异。将HCM患者与20例正常受试者组成的对照组进行比较。对照组无一例(正常)有AR杂音或经多普勒或血管造影证实有AR。因此,近1/3的HCM患者经多普勒或主动脉根部血管造影显示有轻度AR,约10%的HCM患者有主动脉舒张早期杂音。AR很可能是由于高速收缩期血流对瓣叶造成微观或宏观损伤所致。