Hammond D C, Matloub H S, Yousif N J, Sanger J R
Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Medical College of Wisconsin, Milwaukee.
J Hand Surg Br. 1993 Dec;18(6):767-9. doi: 10.1016/0266-7681(93)90241-7.
Arteriography of an adult manual labourer presenting with numbness and cold intolerance in the middle and ring fingers of the right hand demonstrated filling defects in the digital arteries of these two fingers associated with a corkscrew-like configuration of the ulnar artery in Guyon's canal. This arterial segment was subsequently excised revealing intramural necrosis and fibrosis and nonocclusive intraluminal thrombosis. An arteriogram performed 2 years previously for an unrelated condition revealed a similar but less pronounced corkscrew configuration of the artery, suggesting that this finding could be a marker for arterial injury which may eventually lead to embolization or thrombosis with accompanying ischaemic symptoms.
一名成年体力劳动者,右手中环指出现麻木和不耐寒症状,动脉造影显示这两根手指的指动脉有充盈缺损,同时在Guyon管内尺动脉呈螺旋状改变。随后切除该动脉段,发现壁内坏死、纤维化及非闭塞性腔内血栓形成。两年前因其他无关疾病进行的动脉造影显示,该动脉有类似但不太明显的螺旋状改变,提示这一表现可能是动脉损伤的标志,最终可能导致栓塞或血栓形成并伴有缺血症状。