Bailly S, Fay M, Gougerot-Pocidalo M A
Laboratoire d'Immunologie et d'Hématologie Biologiques, CHU Xavier Bichat, Paris, France.
Pathol Biol (Paris). 1993 Oct;41(8 Pt 2):838-44.
Antibiotics do not act alone but in conjunction with the host defence system. In particular, it has been shown that antibiotics can modify cytokine production. The authors reported here the effects of antibiotics which penetrate inside the cells, such as quinolones and macrolides, on the capacity of blood monocytes to produce IL-I alpha, IL-1 beta, TNF alpha and IL-6 in response to endotoxin. Antibiotics can exert a differential effect on cytokine production: in fact, quinolones, in vitro, at concentrations higher than 25 micrograms/ml decreased IL-1 beta, TNF alpha and IL-6, while they do not modify IL-1 alpha. Moreover, ciprofloxacin orally administered (25 mg/kg for 7 days) transitory increased cytokine production. These results are discussed in terms of tissue concentration. Among the same family of antibiotics such as macrolides, differences on cytokine modulation were observed: spiramycin and erythromycin increased IL-6 production while roxithromycin did not exert any significant effect. All these results tend to prove that some antibiotics are immunomodulators; however interactions between antibiotics and immune responses are complex and studies with patients with infections will be necessary to a better understanding of these relationships.
抗生素并非单独起作用,而是与宿主防御系统协同发挥作用。特别是,已经表明抗生素可以改变细胞因子的产生。本文作者报道了能够渗入细胞内的抗生素,如喹诺酮类和大环内酯类,对内毒素刺激下血液单核细胞产生白细胞介素-1α(IL-1α)、白细胞介素-1β(IL-1β)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)和白细胞介素-6(IL-6)能力的影响。抗生素对细胞因子的产生可发挥不同的作用:实际上,在体外,喹诺酮类药物浓度高于25微克/毫升时可降低IL-1β、TNF-α和IL-6,而对IL-1α没有影响。此外,口服环丙沙星(25毫克/千克,持续7天)可使细胞因子的产生暂时增加。这些结果将根据组织浓度进行讨论。在大环内酯类等同一类抗生素中,观察到了细胞因子调节方面的差异:螺旋霉素和红霉素可增加IL-6的产生,而罗红霉素没有任何显著作用。所有这些结果都倾向于证明某些抗生素是免疫调节剂;然而,抗生素与免疫反应之间的相互作用很复杂,有必要对感染患者进行研究,以便更好地理解这些关系。