Vatanpour H, Rowan E G, Harvey A L
Department of Physiology and Pharmacology, University of Strathclyde, Glasgow, U.K.
Toxicon. 1993 Nov;31(11):1373-84. doi: 10.1016/0041-0101(93)90203-u.
The effects of venom from the Indian red scorpion Buthus tamulus (BT) on neuromuscular transmission have been investigated by means of twitch tension and electrophysical recording techniques using isolated skeletal muscle preparations. On chick biventer cervicis preparations, BT (1-3 micrograms/ml) augmented the twitch responses to indirect, but not direct, muscle stimulation. Higher concentrations caused a transient augmentation followed by a large contracture and then a reduction in twitch height. BT at the concentrations tested caused little change in postjunctional sensitivity as assessed by responses to exogenous acetylcholine, carbachol and KCl. Tubocurarine abolished the prolonged contracture induced by BT (10 micrograms/ml) in the presence or absence of nerve stimulation. On mouse hemidiaphragm preparations, BT (3-10 micrograms/ml) increased the twitch responses to indirect stimulation but caused little change in directly stimulated preparations. On mouse triangularis sterni preparations, BT (3-10 micrograms/ml) increased quantal content of the evoked end-plate potentials (epps) by about 70%, without markedly affecting the time course and amplitude of miniature epps. BT also caused repetitive epps in response to single shock nerve stimulation. Extracellular recording of nerve terminal current waveforms in triangularis sterni preparations revealed that BT (10-30 micrograms/ml) slightly reduced the amplitude of the waveform. Subsequently, BT induced repetitive firing of nerve endings in response to single shock stimulation, and eventually markedly prolonged the time course of the nerve terminal waveform. The effects caused by BT were different from those caused by iberiotoxin, the blocker of Ca(2+)-activated K+ currents, isolated from BT. The effects were similar to those caused by ATX-II, a toxin that delays inactivation of Na+ channels. However, BT and ATX-II behaved differently in the presence of K+ channel blockers, 3,4-diaminopyridine (DAP) and tetraethylammonium (TEA). These results confirm that Buthus tamulus venom acts mainly prejunctionally to increase the release of acetylcholine. The effect of BT on the perineural waveforms suggests that some of its actions may be due to effects on Na+ channels at or near the nerve terminals; however, additional effects of K+ channels are likely.
利用分离的骨骼肌标本,通过单收缩张力和电生理记录技术,研究了印度红蝎(Buthus tamulus,BT)毒液对神经肌肉传递的影响。在鸡颈二腹肌标本上,BT(1 - 3微克/毫升)增强了对间接肌肉刺激而非直接肌肉刺激的单收缩反应。更高浓度会引起短暂增强,随后出现大的挛缩,然后单收缩高度降低。在所测试的浓度下,通过对外源性乙酰胆碱、卡巴胆碱和氯化钾的反应评估,BT对突触后敏感性几乎没有影响。在有或无神经刺激的情况下,筒箭毒碱消除了BT(10微克/毫升)诱导的长时间挛缩。在小鼠膈半膜标本上,BT(3 - 10微克/毫升)增加了对间接刺激的单收缩反应,但对直接刺激的标本几乎没有影响。在小鼠胸骨三角肌标本上,BT(3 - 10微克/毫升)使诱发终板电位(epps)的量子含量增加约70%,而对微小终板电位的时程和幅度没有明显影响。BT还会在单次电击神经刺激时引起重复性终板电位。对胸骨三角肌标本神经末梢电流波形的细胞外记录显示,BT(10 - 30微克/毫升)略微降低了波形幅度。随后,BT在单次电击刺激时诱导神经末梢重复放电,并最终显著延长神经末梢波形的时程。BT引起的效应与从BT中分离出的钙激活钾电流阻滞剂iberiotoxin引起的效应不同。这些效应与由ATX-II引起的效应相似,ATX-II是一种延迟钠通道失活的毒素。然而,在钾通道阻滞剂3,4 - 二氨基吡啶(DAP)和四乙铵(TEA)存在的情况下,BT和ATX-II的表现不同。这些结果证实,印度红蝎毒液主要在突触前起作用,增加乙酰胆碱的释放。BT对神经周围波形的影响表明,其某些作用可能是由于对神经末梢处或附近的钠通道的影响;然而,钾通道可能也有额外作用。