Lledó García E, Herranz Amo F, Moncada Iribarren I, Verdu Tartajo F, Duran Merino R, de Palacio España A, González Chamorro F, Camuñez Alonso F, Echenagusia Belda A, Simo Muerza G
Servicio de Urología, Hospital General Gregorio Marañón, Madrid, España.
Arch Esp Urol. 1993 Oct;46(8):711-8.
Until early in the eighties, the initial treatment of choice for pyonephrosis was by emergency surgical excision, which carried a high intraoperative and early postoperative morbidity and mortality. The introduction of percutaneous nephrostomy, a technique with a low complication rate that permits easy access in dilated excretory tracts and is highly effective, as shown by the clinical and analytical course of the patients with pyonephrotic kidney and by the number of nephrectomies performed, represented a substantial change in the initial therapeutic approach. The present article reports our experience of 123 percutaneous nephrostomies performed in 118 pyonephrotic kidneys over a period of 10 years, which constitutes one of the largest series reported in the literature. The clinical features and the findings disclosed by imaging techniques that permit making the diagnosis are presented. We describe the PCN procedure and its advantages, with special reference to the reduced morbidity and mortality, particularly in those cases complicated by septic shock. The procedure also permits evaluation of the underlying obstructive uropathy and function of the compromised kidney, therefore more renal units can be preserved, nephrectomy can be avoided and morbidity is minimal. For all the foregoing reasons, PCN guided by an imaging technique is currently the most effective initial treatment of pyonephrosis.
直到八十年代初,肾积脓的首选初始治疗方法是急诊手术切除,该方法术中及术后早期的发病率和死亡率都很高。经皮肾造瘘术的引入是初始治疗方法的重大改变,该技术并发症发生率低,能方便地进入扩张的排泄通道且效果显著,从肾积脓患者的临床和分析过程以及所实施的肾切除术数量即可看出。本文报告了我们在10年期间对118例肾积脓肾脏进行123次经皮肾造瘘术的经验,这是文献中报道的最大系列之一。介绍了允许做出诊断的临床特征和影像学检查结果。我们描述了经皮肾造瘘术(PCN)及其优势,特别提到其发病率和死亡率降低,尤其是在那些并发感染性休克的病例中。该手术还能评估潜在的梗阻性尿路病以及受损肾脏的功能,因此可以保留更多的肾单位,避免肾切除术,且发病率极低。基于上述所有原因,影像技术引导下的经皮肾造瘘术目前是肾积脓最有效的初始治疗方法。