Laparé S, Tardif R, Brodeur J
Département de médecine du travail et d'hygiène du milieu, Faculté de médecine, Université de Montréal, Québec, Canada.
Int Arch Occup Environ Health. 1993;64(8):569-80. doi: 10.1007/BF00517703.
The present study was undertaken to investigate the influence of different exposure scenarios on the elimination of toluene and m-xylene in alveolar air and other biological fluids in human volunteers. The study was also aimed at establishing the effectiveness of physiologically based toxicokinetic models in predicting the value of biological monitoring data after exposure to toluene and m-xylene. Two adult male and two adult female white volunteers were exposed by inhalation, in a dynamic, controlled-environment exposure chamber, to various concentrations of toluene (21-66 ppm) or m-xylene (25-50 ppm) in order to establish the influence of exposure concentration, duration of exposure, variation of concentration within day, and work load on respective biological exposure indices. The concentrations of unchanged solvents in end-exhaled air and in blood as well as the urinary excretion of hippuric acid and m-methyl-hippuric acid were determined. The results show that doubling the exposure concentration for both solvents led to a proportional increase in the concentrations of unchanged solvents in alveolar air and blood at the end of a 7-h exposure period. Cumulative urinary excretion of the respective metabolites exhibited a nearly proportional increase. Adjustment of exposure concentration to account for a prolongation of the duration of exposure resulted in essentially identical cumulative urinary excretion of the metabolites. Induced within-day variations in the exposure concentration led to corresponding but not proportional changes in alveolar concentration for both solvents, depending on whether or not sampling preceded or followed peak exposure to solvent. At the end of repeated 10-min periods of physical exercise at 50 W, alveolar air concentrations of both solvents were increased by 40%. Experimental data collected during the present study were adequately simulated by physiologically based toxicokinetic modeling. These results suggest that alveolar air solvent concentration is a reliable index of exposure to both toluene and m-xylene under various experimental exposure scenarios. For clinical situations likely to be encountered in the workplace, physiologically based toxicokinetic modeling appears to be a useful tool both for developing strategies of biological monitoring of exposure to volatile organic solvents and for predicting alveolar air concentrations under a given set of exposure conditions.
本研究旨在调查不同暴露场景对人体志愿者肺泡气及其他生物体液中甲苯和间二甲苯消除的影响。该研究还旨在确定基于生理的毒代动力学模型在预测暴露于甲苯和间二甲苯后生物监测数据值方面的有效性。两名成年男性和两名成年女性白人志愿者在动态、可控环境暴露舱中通过吸入暴露于各种浓度的甲苯(21 - 66 ppm)或间二甲苯(25 - 50 ppm),以确定暴露浓度、暴露持续时间、日内浓度变化和工作负荷对各自生物暴露指标的影响。测定了终末呼出气体和血液中未变化溶剂的浓度以及马尿酸和间甲基马尿酸的尿排泄量。结果表明,两种溶剂的暴露浓度加倍导致在7小时暴露期结束时肺泡气和血液中未变化溶剂的浓度成比例增加。各自代谢物的累积尿排泄量呈现出几乎成比例的增加。调整暴露浓度以考虑暴露持续时间的延长导致代谢物的累积尿排泄量基本相同。诱导的日内暴露浓度变化导致两种溶剂的肺泡浓度发生相应但不成比例的变化,这取决于采样是在溶剂暴露峰值之前还是之后。在50 W下重复进行10分钟体育锻炼结束时,两种溶剂的肺泡气浓度均增加了40%。基于生理的毒代动力学模型对本研究期间收集的实验数据进行了充分模拟。这些结果表明,在各种实验暴露场景下,肺泡气溶剂浓度是甲苯和间二甲苯暴露的可靠指标。对于工作场所可能遇到的临床情况,基于生理的毒代动力学模型似乎是制定挥发性有机溶剂暴露生物监测策略以及预测给定暴露条件下肺泡气浓度的有用工具。