Sachs G A, Rhymes J, Cassel C K
University of Chicago, Illinois.
J Am Geriatr Soc. 1993 Jul;41(7):771-7. doi: 10.1111/j.1532-5415.1993.tb07470.x.
As nursing homes become increasingly important sites for biomedical and behavioral research, researchers must address the ethical problems of increased vulnerability and the high prevalence of mental and physical disorders in the nursing home population. Obtaining valid informed consent is but one of the many difficult issues that confronts the investigator in the nursing home. Efforts should be made to involve nursing home residents, as well as family and staff members, in the review of research. The benefits and burdens of research protocols should be equitably distributed, and potential conflicts of interest for staff members and physicians should be minimized or their potential adverse impact ameliorated. Appropriate attention to these ethical concerns may facilitate nursing home research while still safeguarding vulnerable residents. We offer proposed guidelines for the ethical conduct of research in nursing homes in an effort to stimulate discussion among investigators, nursing home staff and residents, residents' families, and ethicists.
随着养老院日益成为生物医学和行为研究的重要场所,研究人员必须解决养老院人群中脆弱性增加以及精神和身体疾病高发所带来的伦理问题。获得有效的知情同意只是养老院研究人员面临的众多难题之一。应努力让养老院居民以及家属和工作人员参与研究审查。研究方案的益处和负担应公平分配,工作人员和医生的潜在利益冲突应降至最低或减轻其潜在不利影响。适当关注这些伦理问题可能会促进养老院研究,同时仍能保护脆弱的居民。我们提供了关于养老院研究伦理行为的拟议指南,以促进研究人员、养老院工作人员和居民、居民家属以及伦理学家之间的讨论。