Viitanen J V, Kautiainen H, Isomäki H
Rehabilitation Institute, Finnish Rheumatism Association, Tampere.
Scand J Rheumatol. 1993;22(3):131-5. doi: 10.3109/03009749309099257.
Three times daily continuously during a three-week inpatient rehabilitation course a visual analogue scale (VAS) was used in the assessment of pain intensity in 20 female patients with primary fibromyalgia (PF) and 20 female patients with rheumatoid arthritis (RA). The pain intensity in PF patients was constantly twice as high as in RA patients. The effect of the rehabilitation course on pain intensity, as assessed by linear regression analysis, was significantly higher in RA than in PF (p < 0.001). In comparison of the first and the last two days, the pain intensity decreased significantly (P < 0.01) in RA, but not in PF. The patients with PF were more depressive than the RA patients, but a positive correlation between depression score and pain intensity was found only in RA patients. Depression was not able to explain the high pain intensity in PF patients. Continuous monitoring of pain by VAS seems to be a useful tool for assessing changes in pain intensity in patients with rheumatic disorders.
在为期三周的住院康复疗程中,对20名原发性纤维肌痛(PF)女性患者和20名类风湿性关节炎(RA)女性患者,每天三次连续使用视觉模拟量表(VAS)评估疼痛强度。PF患者的疼痛强度始终是RA患者的两倍。通过线性回归分析评估,康复疗程对疼痛强度的影响在RA患者中显著高于PF患者(p < 0.001)。比较第一天和最后两天,RA患者的疼痛强度显著降低(P < 0.01),而PF患者则未降低。PF患者比RA患者更易抑郁,但仅在RA患者中发现抑郁评分与疼痛强度呈正相关。抑郁无法解释PF患者的高疼痛强度。通过VAS持续监测疼痛似乎是评估风湿性疾病患者疼痛强度变化的有用工具。