Riquet M, Gandjbakhch I, Rabago G, Jault F, Dupont J C, Cabrol C
Service de Chirurgie Thoracique, Hôpital Laënnec, Paris.
Ann Chir. 1993;47(2):124-31.
Isolated chylopericardium is a rare entity with an obscure aetiology. "Cardiomegaly" was discovered incidentally in a 40 year old woman and was found to correspond to chylopericardium. The patient was referred to us after a failed attempt of left pericardio-pleural fenestration. Lymphography revealed injection of the left anterior mediastinal lymph node chain from the arch of the thoracic duct. At operation, the chylous leaks were sutured from this chain. Anatomical study of the lymphatic drainage of the heart revealed interconnections between the left anterior mediastinal, left recurrent, left suprabronchial lymph node chains and the thoracic duct. A review of the literature confirmed that chylous leak generally occurs from this lymphatic system when the cases reported have been investigated by lymphangiography or explored surgically.
孤立性乳糜心包是一种病因不明的罕见病症。一名40岁女性偶然发现“心脏肿大”,结果发现是乳糜心包。该患者在左心包胸膜开窗术失败后转诊至我们这里。淋巴造影显示从胸导管弓向左前纵隔淋巴结链注射造影剂。手术中,从该淋巴结链缝合乳糜漏。对心脏淋巴引流的解剖学研究显示左前纵隔、左喉返神经、左支气管上淋巴结链与胸导管之间存在相互连接。文献回顾证实,当通过淋巴造影或手术探查所报告的病例时,乳糜漏通常发生于该淋巴系统。