Bardoczky G I, Levarlet M, Engelman E, deFrancquen P
Department of Anaesthesiology and Thoracic Surgery, Erasme University Hospital, Free University of Brussels, Belgium.
Br J Anaesth. 1993 May;70(5):499-502. doi: 10.1093/bja/70.5.499.
Flow-volume and pressure-volume loops were measured with continuous spirometry in 49 patients in whom the trachea was intubated "blindly" with a double-lumen endobronchial tube for thoracic surgery. Nineteen endobronchial tubes were malpositioned by fibreoptic bronchoscopic criteria; 63% of these were suspected because of the configuration of the spirometric loops. During positioning of the patient and during operation, 34.7% of the endobronchial tubes migrated from the initially correct or corrected position. The secondary displacements were identified by abnormal loop configurations and confirmed with fibreoptic bronchoscopy. Continuous spirometric monitoring is helpful in detecting endobronchial tube displacement during intubation and surgery.
对49例接受胸外科手术、使用双腔支气管导管“盲目”气管插管的患者,采用连续肺量计测量流量-容积环和压力-容积环。根据纤维支气管镜标准,19根支气管导管位置不当;其中63%是由于肺量计环的形态而被怀疑。在患者体位摆放期间及手术过程中,34.7%的支气管导管从最初正确或已纠正的位置发生移位。继发性移位通过异常的环形态得以识别,并经纤维支气管镜检查证实。连续肺量计监测有助于在插管和手术期间检测支气管导管移位。