Wirtanen G, Sjöberg A M, Boisen F, Alanko T
VTT Food Research Laboratory, Espoo, Finland.
J AOAC Int. 1993 May-Jun;76(3):674-81.
A BCR1 collaborative study was conducted with a microbiological screening method based on the combined use of the direct epifluorescent filter technique (DEFT) and the conventional aerobic plate count method (APC) for detection of irradiation of spices and herbs. Collaborative samples of whole allspice, whole and powdered black peppers, whole white pepper, paprika powder, cut basil, cut marjoram, and crushed cardamom irradiated with doses of 0, 5, and 10 kGy were analyzed by 8 laboratories. The total number of the collaborative samples, with arbitrarily labeled codes, was 192. The percentage of acceptable results was 95.5%. The identification of irradiated from nonirradiated spices and herbs was analyzed statistically by using explorative techniques. The average values of the differences between DEFT and APC in samples irradiated with doses of 5 and 10 kGy were 5.1 and 6.1 logarithmic units, respectively. The differences between DEFT and APC generally increased to at least 3.5 logarithmic units, whereas the difference in the case of unirradiated spices was insignificant. However, conclusive evidence of irradiation relies on the knowledge that the sample was not fumigated or heat treated. The reproducibility relative standard deviations for the differences were 12.3, 19.9, and 20.7% with the doses of 10 and 5 kGy and for unirradiated samples, respectively, indicating acceptable variabilities among laboratories.
开展了一项BCR1合作研究,采用基于直接荧光滤膜技术(DEFT)和传统需氧平板计数法(APC)联合使用的微生物筛选方法来检测香料和药草的辐照情况。8个实验室对分别用0、5和10千戈瑞剂量辐照的完整多香果、完整和磨碎的黑胡椒、完整白胡椒、辣椒粉、切碎的罗勒、切碎的马郁兰以及压碎的小豆蔻的合作样本进行了分析。带有任意标记代码的合作样本总数为192个。可接受结果的百分比为95.5%。使用探索性技术对辐照和未辐照香料及药草的鉴别进行了统计分析。在5和10千戈瑞剂量辐照的样本中,DEFT和APC之间差异的平均值分别为5.1和6.1个对数单位。DEFT和APC之间的差异通常增加到至少3.5个对数单位,而未辐照香料的差异不显著。然而,辐照的确凿证据依赖于样本未经过熏蒸或热处理这一信息。对于10千戈瑞、5千戈瑞剂量的样本以及未辐照样本,差异的重复性相对标准偏差分别为12.3%、19.9%和20.7%,表明各实验室之间的变异性在可接受范围内。