Mikami H
Department of Legal Medicine, Hokkaido University School of Medicine, Sapporo, Japan.
Hokkaido Igaku Zasshi. 1993 May;68(3):351-67.
In order to establish a method for the estimation of death time (DT) from measuring melatonin (MT) contents in pineal bodies (PBs) and biological fluids, 85 cadavers were investigated--44 dead in Sapporo (N 43 degrees 4', E 141 degrees 21') and 41 in Tokyo (N 35 degrees 39', E 139 degrees 44'). MT contents were measured by radioimmunoassay in 76 PBs, 27 sera and 14 urines. Exponential differences were recognized between peaks in nighttime and nadirs in daytime of pineal MT contents, i. e., ranging 0.099-63.158 ng per PB and 1.2-609.6 pg/mg. Circadian rhythms were also observed on the concentrations of MT in serum (11-205 pg/ml), and in urine (7.5-137.5 pg/ml). Consequently, criteria of the DT estimation were proposed as follows. 1) Pineal MT contents--(1) 0-0.2 ng/PB:DT 11:00-17:00, (2) 0.2-0.3 ng/PB:DT 7:00-20:00, (3) 0.3-1 ng/PB: incapable of DT estimation, (4) 1-4 ng/PB:DT 16:00-10:00, (5) 4-8 ng/PB:DT 20:00-8:00, (6) 8 ng/PB over: DT 20:00-5:00, 2) Serum MT concentration--(1) 0-100 pg/ml: incapable of DT estimation, (2) 100pg/ml over: DT 22:00-1:00, and 3) Urinary MT concentration--(1) 0-35pg/ml: incapable of DT estimation, (2) 35 g/ml over: DT 18:00-6:00. Furthermore, width of the estimation is able to be narrowed by the combination of these three criteria. The present method is very useful in narrowing the width of DT estimation which has been usually carried out by observing the progress of cadaveric phenomena on and in dead bodies.
为了建立一种通过测量松果体(PB)和生物体液中褪黑素(MT)含量来估算死亡时间(DT)的方法,对85具尸体进行了调查,其中44具在札幌(北纬43度4分,东经141度21分)死亡,41具在东京(北纬35度39分,东经139度44分)死亡。采用放射免疫分析法测定了76个松果体、27份血清和14份尿液中的MT含量。松果体MT含量在夜间峰值与白天最低点之间存在指数差异,即每个松果体的含量范围为0.099 - 63.158纳克,以及1.2 - 609.6皮克/毫克。血清(11 - 205皮克/毫升)和尿液(7.5 - 137.5皮克/毫升)中MT浓度也观察到昼夜节律。因此,提出了DT估算标准如下:1)松果体MT含量 - (1)0 - 0.2纳克/松果体:死亡时间为11:00 - 17:00,(2)0.2 - 0.3纳克/松果体:死亡时间为7:00 - 20:00,(3)0.3 - 1纳克/松果体:无法估算死亡时间,(4)1 - 4纳克/松果体:死亡时间为16:00 - 10:00,(5)4 - 8纳克/松果体:死亡时间为20:00 - 8:00,(6)超过8纳克/松果体:死亡时间为20:00 - 5:00;2)血清MT浓度 - (1)0 - 100皮克/毫升:无法估算死亡时间,(2)超过100皮克/毫升:死亡时间为22:00 - 1:00;3)尿液MT浓度 - (1)0 - 35皮克/毫升:无法估算死亡时间,(2)超过35皮克/毫升:死亡时间为18:00 - 6:00。此外,通过这三个标准的组合可以缩小估算范围。本方法对于缩小通常通过观察尸体上和体内尸体现象进展来进行的死亡时间估算范围非常有用。