Panis Y, Fagniez P L, Brisset D, Lacaine F, Levard H, Hay J M
French Association for Surgical Research, Créteil, France.
Surg Gynecol Obstet. 1993 Jul;177(1):33-7.
The current randomized study was done to compare the results of choledochoduodenostomy (CD) and choledochojejunostomy (CJ) for choledocholithiasis, with special reference to long term results and the risk of ascendant cholangitis. From January 1978 to January 1990, 130 patients were included in the study--64 with CD (side to side, in all patients) and 66 with CJ (side to side in 25 patients and end to side in 41). No significant difference was observed between the CD and CJ groups for postoperative mortality (3.8 percent) and morbidity rates. One hundred and twenty patients (58 CD and 62 CJ) were available for long term follow-up evaluation (mean follow-up period of 29 +/- 11 months). One hundred and seven patients had no symptoms attributable to biliary disease or operation. Five patients in this group died of unrelated causes. Thirteen patients experienced biliary symptoms suggestive of cholangitis, or at least related to the bilioenteric anastomosis--six patients in the CD group and seven in the CJ group. Cholangitis was observed in the first postoperative year in eight of these 13 patients and during the second year for the five others. In the CD group, cholangitis was the result of sump syndrome (n = 3), anastomotic stricture (n = 1) and unknown causes (n = 2). In the CJ group, cholangitis was the result of anastomotic stricture (n = 3), residual intrahepatic stones (n = 1) and unknown causes (n = 3). The results of the current study confirm the good long term results of both procedures. However, it suggests that CD is preferable for choledocholithiasis for two reasons--it is technically easier and faster to perform than CJ and, unlike CJ, CD permits easy access to further endoscopic exploration or treatment if necessary.
本随机研究旨在比较胆总管十二指肠吻合术(CD)和胆总管空肠吻合术(CJ)治疗胆总管结石的效果,特别关注长期疗效和上行性胆管炎的风险。1978年1月至1990年1月,130例患者纳入本研究,其中64例行CD(均为侧侧吻合),66例行CJ(25例侧侧吻合,41例端侧吻合)。CD组和CJ组术后死亡率(3.8%)和发病率无显著差异。120例患者(58例CD和62例CJ)可进行长期随访评估(平均随访期29±11个月)。107例患者无胆道疾病或手术相关症状。该组5例患者死于无关原因。13例患者出现提示胆管炎或至少与胆肠吻合相关的胆道症状,CD组6例,CJ组7例。这13例患者中,8例在术后第1年发生胆管炎,另外5例在第2年发生。在CD组,胆管炎是由贮袋综合征(n = 3)、吻合口狭窄(n = 1)和不明原因(n = 2)引起。在CJ组,胆管炎是由吻合口狭窄(n = 3)、肝内残余结石(n = 1)和不明原因(n = 3)引起。本研究结果证实了两种手术的良好长期疗效。然而,研究表明CD治疗胆总管结石更可取,原因有二:与CJ相比,CD技术操作更简便、更快,而且与CJ不同的是,必要时CD便于进一步进行内镜探查或治疗。