Kamiyama Y, Tokunaga Y, Aoyama H, Ukikusa M, Ozawa K
Department of Surgery, Faculty of Medicine, Kyoto University, Japan.
Surg Gynecol Obstet. 1993 Jul;177(1):72-6.
Hippurate-synthesizing ability was investigated in patients with jaundice with percutaneous transhepatic biliary drainage (PTBD) in relation to hepatic metabolic capacity. In 16 patients with PTBD because of obstructive jaundice and 11 patients without hepatic disease, 1.77 grams of sodium benzoate was injected and the amount of hippurate synthesized and excreted in the urine collected at 30, 60, 120 and 180 minutes was measured (hippurate test). In patients with jaundice and patients in the control group, an almost linear increase was observed in the level of urinary hippurate after benzoate loading. However, the values of the patients with jaundice at one and two hours after the benzoate loading were significantly lower than those of the patients in the control group. Serum levels of glutamate oxaloacetic transaminase, glutamate pyruvate transaminase, alkaline phosphatase, gamma-glutamyl transpeptidase, total bilirubin and direct bilirubin were significantly decreased during PTBD (p < 0.05). Bilirubin levels were closely correlated with hippurate test values (r = 0.567, p < 0.05). Values were also correlated with the period of PTBD before the hippurate test was performed (r = 0.632, p < 0.05). Recovery in hippurate synthesizing ability was observed when the total bilirubin levels decreased to less than 5 milligrams per deciliter or PTBD was maintained for more than three weeks. Because hippurate synthesis is dependent on adenosine triphosphate supply in the hepatic mitochondria, the value of the hippurate test reflects the metabolic viability of the liver in relation to energy metabolism. It is also suggested that the steady maintenance of PTBD for three weeks or more with a decrease in total bilirubin level less than 5 milligrams per deciliter is necessary for full recovery of the metabolic capacity of the jaundiced liver.
针对经皮经肝胆道引流(PTBD)的黄疸患者,研究了马尿酸盐合成能力与肝脏代谢能力之间的关系。对16例因梗阻性黄疸接受PTBD的患者以及11例无肝脏疾病的患者,静脉注射1.77克苯甲酸钠,并测量在30、60、120和180分钟收集的尿液中合成和排泄的马尿酸盐量(马尿酸盐试验)。在黄疸患者和对照组患者中,苯甲酸钠负荷后尿马尿酸盐水平几乎呈线性增加。然而,苯甲酸钠负荷后1小时和2小时时黄疸患者的值显著低于对照组患者。PTBD期间血清谷草转氨酶、谷丙转氨酶、碱性磷酸酶、γ-谷氨酰转肽酶、总胆红素和直接胆红素水平显著下降(p<0.05)。胆红素水平与马尿酸盐试验值密切相关(r=0.567,p<0.05)。这些值也与进行马尿酸盐试验前的PTBD时间相关(r=0.632,p<0.05)。当总胆红素水平降至每分升5毫克以下或PTBD维持超过三周时,观察到马尿酸盐合成能力恢复。由于马尿酸盐合成依赖于肝线粒体中的三磷酸腺苷供应,马尿酸盐试验的值反映了肝脏与能量代谢相关的代谢活力。还表明,黄疸肝脏代谢能力的完全恢复需要将PTBD稳定维持三周或更长时间,且总胆红素水平下降至每分升5毫克以下。