Tsuji K, Narahara K, Yokoyama Y, Ninomiya S, Yonesawa S, Hiramatsu Y, Masaoka H, Kudo N, Seino Y
Department of Pediatrics, Okayama University Medical School, Japan.
Am J Med Genet. 1993 Jun 15;46(5):524-8. doi: 10.1002/ajmg.1320460513.
We conducted a study to determine the reproductive risk in a couple who were translocation carriers. This couple, who carried balanced reciprocal translocations, experienced habitual abortions. The wife had a karyotype of 46,XX,t(7;13)(p15.3;q12.3) and the husband of 46,XY,t(1;7)(p11.1;p11.1). Chromosome study of their fourth abortus demonstrated a chimera consisting of two cell lines with a 46,XY and a 46,XX,t(1;7)(p11.1;p11.1)pat, -13, + der(7)t(7;13)(p15.3;q12.3)mat, karyotype. A review of the literature indicates that the risk of having unbalanced live offspring or of spontaneous abortion/stillborns is similar in couples in whom both were translocation carriers and in couples in whom one individual was a translocation carrier. The apparent lack of increased reproductive failure may result from the selective disadvantage of aneusomic gametes at fertilization or very early spontaneous abortions of unbalanced conceptuses.
我们开展了一项研究,以确定一对相互易位携带者夫妇的生殖风险。这对夫妇携带平衡的相互易位,经历了习惯性流产。妻子的核型为46,XX,t(7;13)(p15.3;q12.3),丈夫的核型为46,XY,t(1;7)(p11.1;p11.1)。对他们第四次流产胎儿的染色体研究显示,其为嵌合体,由两个细胞系组成,核型分别为46,XY和46,XX,t(1;7)(p11.1;p11.1)pat, -13, + der(7)t(7;13)(p15.3;q12.3)mat。文献综述表明,夫妻双方均为易位携带者的夫妇与一方为易位携带者的夫妇相比,生育染色体不平衡的活产后代或自然流产/死产的风险相似。生殖失败未明显增加,可能是由于受精时非整倍体配子具有选择性劣势,或染色体不平衡的孕体在极早期发生自然流产。