Reproductive Genetics Laboratory, Istanbul Memorial Hospital, 34385 Sisli, Istanbul, Turkey.
Fertil Steril. 2010 May 1;93(7):2413.e1-5. doi: 10.1016/j.fertnstert.2009.12.032. Epub 2010 Feb 1.
To report a healthy birth after preimplantation genetic diagnosis (PGD) performed for a consanguineous couple carrying an identical familial reciprocal translocation in both partners.
Case report.
In vitro fertilization (IVF) clinic and genetic laboratory in a private hospital.
PATIENT(S): Consanguineous couple carrying the same balanced reciprocal translocation: 46,XX,t(1;16)(q12;q11.2) and 46,XY,t(1;16)(q12;q11.2).
INTERVENTION(S): 25 oocyte-cumulus complexes were retrieved 36 hours after human chorionic gonadotropin injection; metaphase II oocytes were fertilized by intracytoplasmic sperm injection; single blastomere biopsy was performed on 15 embryos on day 3; one embryo was found to be normal or balanced according to fluorescent in situ hybridization studies, embryo transfer was performed on day 4.
MAIN OUTCOME MEASURE(S): Healthy birth of homozygous double translocation carrier twins with 46,XY,t(1;16)(q12;q11.2)mat,t(1;16)(q12;q11.2)pat karyotype.
RESULT(S): Healthy monozygotic male twins were born at 36 weeks of gestation. Karyotype studies of the babies revealed that they are double translocation homozygotes: 46,XY,t(1;16)(q12;q11.2)mat,t(1;16)(q12;q11.2)pat. They are healthy and more than 4 years old later show no physical or mental abnormalities.
CONCLUSION(S): To our knowledge, this is the first PGD study performed for a couple who carry the same reciprocal translocation. The twins born after this study are rare examples in the literature of healthy balanced reciprocal translocation homozygotes.
报告一对携带相同同源相互易位的近亲夫妇经胚胎植入前遗传学诊断(PGD)后健康生育的案例。
病例报告。
私立医院的体外受精(IVF)诊所和遗传实验室。
携带相同平衡相互易位的近亲夫妇:46,XX,t(1;16)(q12;q11.2) 和 46,XY,t(1;16)(q12;q11.2)。
人绒毛膜促性腺激素注射后 36 小时采集 25 个卵丘-卵母细胞复合物;通过胞浆内单精子注射使卵母细胞受精;第 3 天对 15 个胚胎进行单细胞活检;荧光原位杂交研究发现一个胚胎正常或平衡,第 4 天进行胚胎移植。
根据荧光原位杂交研究,携带 46,XY,t(1;16)(q12;q11.2)mat,t(1;16)(q12;q11.2)pat 核型的同型双易位携带者的健康单卵双胞胎出生。
36 周妊娠时健康的同卵男性双胞胎出生。婴儿的染色体核型研究显示他们是双易位纯合子:46,XY,t(1;16)(q12;q11.2)mat,t(1;16)(q12;q11.2)pat。他们身体健康,4 年多后没有出现身体或精神异常。
据我们所知,这是首例针对携带相同相互易位的夫妇进行的 PGD 研究。该研究出生的双胞胎是文献中罕见的健康平衡相互易位纯合子的例子。