Bartram H P, Scheppach W, Schmid H, Hofmann A, Dusel G, Richter F, Richter A, Kasper H
Department of Medicine, University of Wuerzburg, Germany.
Cancer Res. 1993 Jul 15;53(14):3283-8.
A high-fat/high-protein diet has been reported to promote colon cancer by increasing luminal bile acid and ammonia concentrations, whereas butyrate, calcium, and low colonic pH may have protective effects. In this study, bromodeoxyuridine labeling of colonic epithelium was investigated after incubating biopsies from the ascending colon of 70 patients with HCl (20 mM, pH 6.0), butyric acid (H-BUT, 20 mM, pH 6.0), sodium butyrate (Na-BUT, 10 mM, pH 8.0), CaCl2 (10 mM), calcium butyrate (Ca-BUT, 10 mM), ammonium butyrate (NH4-BUT, 10 mM), deoxycholic acid (DCA, 5 microM), and a combination of DCA and Na-BUT (DCA/Na-BUT, 5 microM/10 mM). Compared to NaCl, H-BUT and Na-BUT increased the whole crypt-labeling index significantly, whereas HCl and CaCl2 had no effect. Reduced labeling, however, occurred with Ca-BUT in comparison to equimolar Na-BUT. No differences in the labeling indexes were found for NH4-BUT compared to Na-BUT, but increased labeling with expansion of the proliferative zone to the upper 40% of the crypt was seen with DCA compared to NaCl. DCA-induced hyperproliferation was abolished by coincubation with DCA/Na-BUT. These data suggest that butyrate, calcium, and DCA have complex influences on mucosal proliferation. Since luminal concentrations of these compounds are influenced by dietary interventions, the findings of this study may be of particular interest with regard to colon cancer development and prevention.
据报道,高脂/高蛋白饮食会通过增加肠腔胆汁酸和氨的浓度来促进结肠癌,而丁酸盐、钙和低结肠pH值可能具有保护作用。在本研究中,对70例患者升结肠活检组织分别用盐酸(20 mM,pH 6.0)、丁酸(H-BUT,20 mM,pH 6.0)、丁酸钠(Na-BUT,10 mM,pH 8.0)、氯化钙(10 mM)、丁酸钙(Ca-BUT,10 mM)、丁酸铵(NH4-BUT,10 mM)、脱氧胆酸(DCA,5 microM)以及DCA与Na-BUT的组合(DCA/Na-BUT,5 microM/10 mM)进行孵育后,研究结肠上皮细胞的溴脱氧尿苷标记情况。与氯化钠相比,H-BUT和Na-BUT显著提高了全隐窝标记指数,而盐酸和氯化钙则无此作用。然而,与等摩尔的Na-BUT相比,Ca-BUT导致标记减少。与Na-BUT相比,NH4-BUT的标记指数无差异,但与氯化钠相比,DCA使增殖区扩展至隐窝上部40%时标记增加。与DCA/Na-BUT共同孵育可消除DCA诱导的过度增殖。这些数据表明,丁酸盐、钙和DCA对黏膜增殖有复杂的影响。由于这些化合物的肠腔浓度受饮食干预影响,本研究结果对于结肠癌的发生和预防可能具有特别的意义。