Whitney G, Holland S
Health Visit. 1993 Apr;66(4):138-9.
On 1 October 1992 health visitors in the Portsmouth and South Hampshire health district introduced parent-held child health records. The following reports by key participants in this major change in health visiting practice underline the importance of training to prepare staff for the challenge. Partnership between field staff and management is key if the principles of openness and trust underlying the concept of the parent-held record are to be implemented in practice.
1992年10月1日，朴次茅斯和南汉普郡健康区的健康访视员引入了家长持有的儿童健康记录。以下是健康访视实践这一重大变革的关键参与者的报告，强调了培训对让员工应对挑战做好准备的重要性。如果要在实践中贯彻家长持有的记录这一概念所蕴含的开放和信任原则，实地工作人员与管理层之间的合作关系至关重要。
