Kostial K, Blanusa M, Schönwald N, Arezina R, Piasek M, Jones M M, Singh P K
Department of Mineral Metabolism, University of Zagreb, Croatia.
J Appl Toxicol. 1993 May-Jun;13(3):203-7. doi: 10.1002/jat.2550130311.
Cadmium was given to female rats in the drinking water (50 ppm Cd) from 4 weeks before mating until weaning (a total of 10 weeks). Four weeks after the discontinuation of exposure, mothers and offspring were then given two i.p. doses of 1 mmol kg-1 sodium N-(4-methoxybenzyl)-D-glucamine-N-carbodithioate monohydrate (MeOBDCG) on subsequent days. Cadmium in kidneys and liver was determined in groups of mothers before mating and in mothers and pups after parturition, at the end of lactation and 4 and 5 weeks after the discontinuation of exposure. An additional measurement was made in pups in the middle of the lactation period. Cadmium deposition rapidly increased in the two organs between the 11th and 21st day of lactation. At all times, Cd concentrations in the liver and kidneys of mothers were several orders higher than in the offspring. After the discontinuation of exposure, maternal hepatic and renal Cd contents showed a significant decrease. Treatment with the chelator depleted the hepatic Cd stores in mothers by 90% and in pups by 80%, while the corresponding renal depletions were only 23% and 12%, respectively. The liver and kidney contents of Cd (but not the concentration) increased by a higher factor during lactation than during pregnancy and exposure during lactation was also more important for pups than prenatal exposure. The lower efficiency of the chelator in the offspring indicates that Cd accumulated during the neonatal period was less accessible to treatment with chelating agents than Cd accumulated in later life.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
从交配前4周开始直至断奶(共10周),给雌性大鼠饮用含镉(50 ppm镉)的水。停止暴露4周后,随后给母鼠及其后代连续两天腹腔注射1 mmol kg-1的N-(4-甲氧基苄基)-D-葡糖胺-N-碳二硫代酸一水合物(MeOBDCG)。在交配前对母鼠分组测定其肾脏和肝脏中的镉含量,并在分娩后、哺乳期结束时以及停止暴露4周和5周后,对母鼠和幼崽的镉含量进行测定。在哺乳期中期还对幼崽进行了一次额外测量。在哺乳期第11天至21天期间,这两个器官中的镉沉积迅速增加。在所有时间点,母鼠肝脏和肾脏中的镉浓度都比后代高出几个数量级。停止暴露后,母鼠肝脏和肾脏中的镉含量显著下降。螯合剂治疗使母鼠肝脏中的镉储备减少了90%,幼崽减少了80%,而相应的肾脏镉储备减少分别仅为23%和12%。哺乳期镉在肝脏和肾脏中的含量(而非浓度)增加倍数高于孕期,且哺乳期暴露对幼崽的影响也比产前暴露更为重要。螯合剂在后代中的效果较低,这表明新生儿期积累的镉比后期积累的镉更难用螯合剂治疗。(摘要截断于250字)