Waldner H, Vollmar B, Conzen P, Götz A, Lehnert P, Fink E, Brendel W, Schweiberer L
Chirurgische Klinik und Poliklinik des Klinikums Innenstadt, Ludwig-Maximilians-Universität München.
Langenbecks Arch Chir. 1993;378(3):154-9. doi: 10.1007/BF00184465.
The clinical course of acute pancreatitis is strongly influenced by secondary cardiac, pulmonary and renal damage. The aim of the present study was to gather information about the compartment promoting the systemic damage. Therefore the activity of lipase, phospholipase A and plasma pro-kallikrein and the concentration of tissue kallikrein and kininogen were measured in portal venous blood, pancreatic lymph and peritoneal exudate. Anaesthetized pigs were subjected to fluid resuscitation to keep systemic haemodynamic parameters constant. The pancreas was isolated in situ. The pigs were randomly assigned to a control group (n = 9) or one of the two pancreatitis groups (n = 10 each). Pancreatitis was induced by i.a. infusion of free fatty acid (FFS) or retrograde infusion of 5% sodium taurocholate intraductally (NaT). In both pancreatitis groups the activity of lipase and phospholipase A increased. The most pronounced changes were seen in the peritoneal exudate (phospholipase A activity 40 min after induction: control 10.0 U/l, NaT 72.2 U/l). In both pancreatitis groups there was evidence for activation of the tissue kallikrein kinin system in the form of an increase in the kallikrein concentration and a decrease in the kininogen concentration. Again the changes were most pronounced in the peritoneal exudate (tissue kallikrein 40 min after induction: control 14.7 ng/ml, NaT 452 ng/ml).
急性胰腺炎的临床病程受到继发性心脏、肺部和肾脏损害的强烈影响。本研究的目的是收集有关促进全身损害的腔隙的信息。因此,在门静脉血、胰腺淋巴液和腹腔渗出液中测量了脂肪酶、磷脂酶A和血浆前激肽释放酶的活性以及组织激肽释放酶和激肽原的浓度。对麻醉的猪进行液体复苏以维持全身血流动力学参数恒定。将胰腺原位分离。猪被随机分为对照组(n = 9)或两个胰腺炎组之一(每组n = 10)。通过腹腔内输注游离脂肪酸(FFS)或经导管逆行输注5%牛磺胆酸钠(NaT)诱导胰腺炎。在两个胰腺炎组中,脂肪酶和磷脂酶A的活性均增加。最明显的变化见于腹腔渗出液(诱导后40分钟磷脂酶A活性:对照组10.0 U/l,NaT组72.2 U/l)。在两个胰腺炎组中,均有证据表明组织激肽释放酶 - 激肽系统以激肽释放酶浓度增加和激肽原浓度降低的形式被激活。同样,变化在腹腔渗出液中最为明显(诱导后40分钟组织激肽释放酶:对照组14.7 ng/ml),NaT组452 ng/ml)。