Elborn J S, Cordon S M, Shale D J
University of Wales College of Medicine, Section of Respiratory Medicine, Llandough Hospital, Penarth, South Glamorgan, UK.
Pediatr Pulmonol. 1993 May;15(5):287-91. doi: 10.1002/ppul.1950150505.
Pseudomonas aeruginosa infection of the respiratory tract in patients with cystic fibrosis is a major determinant of morbidity and mortality. However, it has been postulated that the earliest phase of colonization is not associated with injury. To test this hypothesis we determined the association of the first recorded isolation of P. aeruginosa from the sputum on circulating markers of the inflammatory response in 6 patients with cystic fibrosis. At this time circulating C-reactive protein was increased in all 6 and neutrophil elastase alpha 1-antitrypsin complex (elastase-complex) was increased in 5 patients compared with healthy controls. This inflammatory response was associated with a reduction in the FEV1 and FVC of all patients [FEV1, 1.42 +/- 0.87 L (mean +/- SD) at first isolation vs. 2.08 +/- 0.74 L before isolation; P < 0.05; FVC, 1.94 +/- 0.93 L vs. 2.87 +/- 1.01 L, P < 0.05]. At a median interval of 10 months, 5 patients had raised titres of positive IgG antibody to P. aeruginosa, indicating significant exposure to this organism. At this time, lung function had returned to preinfection levels, whilst 3 patients showed continuing features of an inflammatory response, and the group mean value for elastase-complex was raised. Our findings demonstrate that at the time of first isolation of P. aeruginosa from the sputum of patients with cystic fibrosis, there is a concomitant systemic host response and an acute deterioration of pulmonary function.
囊性纤维化患者呼吸道的铜绿假单胞菌感染是发病和死亡的主要决定因素。然而,据推测,最早的定植阶段与损伤无关。为了验证这一假设,我们在6例囊性纤维化患者中,确定了首次从痰液中分离出铜绿假单胞菌与炎症反应循环标志物之间的关联。此时,与健康对照相比,所有6例患者的循环C反应蛋白均升高,5例患者的中性粒细胞弹性蛋白酶α1-抗胰蛋白酶复合物(弹性蛋白酶复合物)升高。这种炎症反应与所有患者的第一秒用力呼气容积(FEV1)和用力肺活量(FVC)降低有关[首次分离时FEV1为1.42±0.87L(平均值±标准差),分离前为2.08±0.74L;P<0.05;FVC为1.94±0.93L,分离前为2.87±1.01L,P<0.05]。在中位间隔10个月时,5例患者对铜绿假单胞菌的阳性IgG抗体滴度升高,表明该菌有显著暴露。此时,肺功能已恢复到感染前水平,而3例患者仍有炎症反应特征,弹性蛋白酶复合物的组均值升高。我们的研究结果表明,在首次从囊性纤维化患者痰液中分离出铜绿假单胞菌时,同时存在全身宿主反应和肺功能急性恶化。