Wolter J M, Rodwell R L, Bowler S D, McCormack J G
Department of Infectious Disease, Mater Adult Hospital, South Brisbane 4101, Queensland, Australia.
Clin Diagn Lab Immunol. 1999 Mar;6(2):260-5. doi: 10.1128/CDLI.6.2.260-265.1999.
Various treatment regimens and difficulties with research design are encountered with cystic fibrosis (CF) because no standard diagnostic criteria exist for defining acute respiratory exacerbations. This study evaluated the role of serial monitoring of concentrations of selected cytokines and inflammatory mediators in serum and sputum as predictors of respiratory exacerbation, as useful outcome measures for CF, and to guide therapy. Interleukin-8 (IL-8), tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha), neutrophil elastase-alpha-1-protease inhibitor complex (NE complex), protein, and alpha-1-protease inhibitor (alpha-1-PI) were measured in serum and sputum collected from CF patients during respiratory exacerbations and periods of well-being. Levels of NE complex, protein, and alpha-1-PI in sputum rose during respiratory exacerbations and fell after institution of antibiotic therapy (P = 0.078, 0.001, and 0.002, respectively). Mean (+/- standard error of the mean) levels of IL-8 and TNF-alpha were extremely high in sputum (13,780 +/- 916 and 249.4 +/- 23.5 ng/liter, respectively) but did not change significantly with clinical deterioration of the patient (P > 0.23). IL-8 and TNF-alpha were generally undetectable in serum, and therefore these measures were unhelpful. Drop in forced expiratory volume in 1 s was the only clinical or laboratory parameter that was close to being a determinant of respiratory exacerbation (P = 0.055). This study provides evidence of intense immunological activity occurring continually within the lungs of adult CF patients. Measurement of cytokines and inflammatory mediators in CF sputum is not helpful for identifying acute respiratory exacerbations.
由于缺乏定义急性呼吸加重的标准诊断标准,囊性纤维化(CF)在治疗方案和研究设计方面存在各种问题。本研究评估了连续监测血清和痰液中选定细胞因子和炎症介质浓度作为呼吸加重预测指标的作用,作为CF的有用结局指标,并指导治疗。在CF患者呼吸加重期和病情稳定期采集的血清和痰液中检测白细胞介素-8(IL-8)、肿瘤坏死因子α(TNF-α)、中性粒细胞弹性蛋白酶-α1-蛋白酶抑制剂复合物(NE复合物)、蛋白质和α1-蛋白酶抑制剂(α1-PI)。痰液中NE复合物、蛋白质和α1-PI的水平在呼吸加重期升高,抗生素治疗后下降(P分别为0.078、0.001和0.002)。痰液中IL-8和TNF-α的平均(±平均标准误差)水平极高(分别为13780±916和249.4±23.5 ng/升),但并未随患者临床病情恶化而显著变化(P>0.23)。血清中一般检测不到IL-8和TNF-α,因此这些指标并无帮助。第1秒用力呼气量下降是唯一接近呼吸加重决定因素的临床或实验室参数(P = 0.055)。本研究提供了成年CF患者肺部持续发生强烈免疫活动的证据。检测CF痰液中的细胞因子和炎症介质对识别急性呼吸加重并无帮助。