Korzinek K
Department of Orthopedics, Zagreb University School of Medicine, Republic of Croatia.
Unfallchirurg. 1993 May;96(5):242-7.
This paper describes experience acquired during the war against Croatia under improvised conditions at the Kutina War Hospital in the immediate vicinity of the first front lines. Over a period of almost 6 months a total of 701 soldiers and civilians, 546 of whom had been wounded by firearm missiles, were treated at the Kutina War Hospital, which has a capacity of 30-40 beds. As many as 87% of the injuries were due to mine, bomb or artillery shell shrapnel. The percentage of gunshot wounds was very low, mainly caused by sniper shots. Most patients (419, or 76.7%) were admitted with injuries to the extremities, including 893 severe soft tissue injuries and 182 fractures (32.3%). Soft tissue injuries were treated by routine procedures of war surgery, associated with ample use of Lavasept, an antiseptic solution (Fresenius, Stans, Switzerland), which has proved to be highly efficacious in preventing and decontaminating infection without disturbance of the wound healing process. Long bone fractures were fixed with the aid of external fixators of various designs, including the CMC external fixator of our own construction. External fixators have once again proved indispensable in the treatment of open fractures sustained in war settings. Amputations were performed in 10.4% of cases, including fingers and toes. Only 8 patients died during or immediately after surgery, corresponding to a very low mortality rate of 1.46%. The main prerequisites for successful treatment are a professional relationship to war surgery and its specific requirements, satisfactory technical equipment, and excellent organization of medical and non-medical services.
本文描述了在与克罗地亚的战争期间,在库蒂纳战争医院(紧邻前线)的简易条件下所获得的经验。在近6个月的时间里,库蒂纳战争医院共收治了701名士兵和平民,其中546人因火器导弹受伤,该医院床位容量为30 - 40张。多达87%的损伤是由地雷、炸弹或炮弹碎片造成的。枪伤的比例非常低,主要是由狙击枪射击所致。大多数患者(419名,占76.7%)因四肢受伤入院,其中包括893处严重软组织损伤和182处骨折(占32.3%)。软组织损伤采用战争外科常规手术治疗,并大量使用了一种名为Lavasept的防腐溶液(瑞士弗森尤斯公司,施坦斯),事实证明该溶液在预防和清除感染方面非常有效,且不会干扰伤口愈合过程。长骨骨折借助各种设计的外固定器进行固定,包括我们自己制造的CMC外固定器。外固定器在治疗战争中发生的开放性骨折方面再次证明是不可或缺的。截肢手术在10.4%的病例中实施,包括手指和脚趾。仅有8名患者在手术期间或术后不久死亡,死亡率极低,为1.46%。成功治疗主要的前提条件是具备与战争外科及其特殊要求相适应的专业素养、令人满意的技术设备以及医疗和非医疗服务的出色组织。