Zholus B I, Novozhilov G N, Greben'kov S V, Romanovich I K
Voen Med Zh. 1993 Apr(4):63-6.
Sanitary-hygienic measures which were carried out in units during liquidation of the Chernobyl disaster consequences have assured favourable hygienic conditions and promote the accomplishing of their mission. Questions of accommodation, water supply and meals were efficiently resolved. Most complicated were the problems of territory clearing, personnel decontamination, as well as bath and laundry service in field conditions at radioactive contamination zones. Basic trends of prophylactic work were as following: hygienic normalization and regulations, sanitary-epidemiologic control and anti-epidemic measures.
在切尔诺贝利灾难后果清理期间,各单位实施的卫生保健措施确保了良好的卫生条件,并有助于完成其任务。住宿、供水和膳食问题得到有效解决。最复杂的问题是在放射性污染区的野外条件下进行场地清理、人员去污以及洗浴和洗衣服务。预防工作的基本趋势如下:卫生规范化与规章制度、卫生流行病学控制和防疫措施。