Chavan A, Gulba D, Schaefer C, Daniel W, Galanski M
Department of Radiology, Medical School Hannover.
Z Kardiol. 1993;82 Suppl 2:191-3.
Femoral and iliac vein thrombosis with impending pulmonary embolism is a potentially life-threatening condition. The decision whether or not to implant a permanent caval filter always requires critical consideration of a number of factors. Improper positioning of the filter with resultant filtering inefficiency, thrombosis of the filter and of the cava, propagation of the thrombus through the filter, perforation by the filter of the vena cava with penetration of the aorta, the duodenum, the psoas muscle or the vertebral body, fragmentation of the filter and migration of the filter are well-documented complications of the currently available permanent filters. The danger of fatal pulmonary embolism has to be weighed against that of one or a combination of any of the above-mentioned possible complications associated with permanent caval filters which may affect the quality of later life. We present our initial observations with a temporary, removable inferior vena cava (IVC) filter in a young female patient with a floating thrombus in the left femoral and iliac vein who underwent successful local thrombolytic therapy.
合并有即将发生肺栓塞的股静脉和髂静脉血栓形成是一种潜在的危及生命的疾病。决定是否植入永久性腔静脉滤器始终需要对多个因素进行审慎考虑。滤器位置不当导致滤过效率低下、滤器及腔静脉血栓形成、血栓通过滤器蔓延、滤器穿透腔静脉并累及主动脉、十二指肠、腰大肌或椎体、滤器破碎及滤器移位等,都是目前可用的永久性滤器已被充分记录的并发症。必须权衡致命性肺栓塞的风险与上述任何一种或多种与永久性腔静脉滤器相关的可能并发症的风险,这些并发症可能会影响患者后期的生活质量。我们报告了对一名年轻女性患者使用临时可移除下腔静脉(IVC)滤器的初步观察结果,该患者左股静脉和髂静脉内有漂浮血栓,接受了成功的局部溶栓治疗。