Gulba D C
Klinikum Rudolf Virchow, Franz-Volhard-Klinik und Max Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin, Berlin-Buch.
Z Kardiol. 1993;82 Suppl 2:29-34.
The spontaneous prognosis of pulmonary embolism is mainly dependent on the degree of pulmonary artery obstruction. As for the cause of spontaneous lysis, submassive pulmonary embolism generally will be survived with complete restitution of the pulmonary artery trunk. On the other hand, the hallmark of massive pulmonary embolism is a tremendously high early mortality. In the decision for thrombolysis in patients with pulmonary embolism, major attention must therefore be paid to the severity of pulmonary obstruction. Up to now, neither a reduction in mortality nor in secondary morbidity by thrombolysis has convincingly been shown in patients with submassive pulmonary emboli. In the rare cases with submassive pulmonary emboli, when one still tends to decide in favor of thrombolysis, beyond the thrombus obstructing the pulmonary artery, the thrombus identified as the source of the emboli should also be attacked. In these patients, careful attention has to be paid to the contraindications of thrombolysis, and low-dose continuous infusion regimens like the ones used in deep venous thrombosis should be selected. In patients with massive and life-threatening pulmonary embolism, however, thrombolysis has the potential to save lives and, therefore, must be judged in a different way. In spite of their high frequency, for the critical prognosis of these patients only minor attention must be paid to the contraindications of thrombolysis. In these critically ill patients, high-dose intravenous, brief duration infusions of the thrombolytics therefore can be considered as the best option. The far lower cost (about one-tenth) and the comparable success rates with embolectomy makes thrombolysis the regimen of choice, especially when embolectomy is not readily available.
肺栓塞的自然预后主要取决于肺动脉阻塞的程度。至于自然溶解的原因,亚大块肺栓塞一般可存活,肺动脉主干完全恢复。另一方面,大块肺栓塞的标志是早期死亡率极高。因此,在决定对肺栓塞患者进行溶栓治疗时,必须高度重视肺阻塞的严重程度。到目前为止,对于亚大块肺栓塞患者,溶栓治疗并未令人信服地显示出能降低死亡率或继发性发病率。在罕见的亚大块肺栓塞病例中,当仍倾向于决定进行溶栓治疗时,除了阻塞肺动脉的血栓外,被确定为栓子来源的血栓也应进行处理。对于这些患者,必须仔细关注溶栓治疗的禁忌证,并应选择如用于深静脉血栓形成的低剂量持续输注方案。然而,对于大块且危及生命的肺栓塞患者,溶栓治疗有可能挽救生命,因此必须以不同的方式进行判断。尽管这些禁忌证出现频率较高,但对于这些患者的关键预后而言,只需对溶栓治疗的禁忌证给予较少关注。因此,对于这些重症患者,高剂量静脉内、短时间输注溶栓药物可被视为最佳选择。溶栓治疗成本远低于(约十分之一)且与栓子切除术成功率相当,这使得溶栓治疗成为首选方案,尤其是在栓子切除术不易实施时。