Leardi S, Valente A, Calvisi G, Risetti A, Simi M
Clinica Chirurgica, Università degli Studi di L'Aquila.
Ann Ital Chir. 1993 Jan-Feb;64(1):35-9.
The authors report on a case of Ménétrier's disease, associated with antral gastric ulcer. The patient came at our observation after a severe high digestive bleeding. On the basis of the endoscopic diagnosis of gastric ulcer and because of the failure of medical treatment with continuous bleeding, the patient underwent subtotal gastrectomy. The histological examination of the specimen confirmed the benign nature of the gastric ulcer but revealed also the presence of Ménétrier's disease. After three years, an endoscopic control excluded the presence of the disease in the remaining stomach. The association between gastric ulcer and Ménétrier's disease is of difficult pathophysiological explanation in the literature. The presence of the ulcer, however, does not seem to influence the clinical evolution of the disease or the treatment, which, moreover, has not been codified as yet. In fact, cases of Ménétrier's disease are reported to have been cured with cortisol, anticholinergic, anti-H2 receptor and antifibrinolytic preparations or by surgery (subtotal gastrectomy, total gastrectomy). However, as in our patient, spontaneous remission of the disease with no treatment have been reported. The Ménétrier's disease, the treatment of which has yet to be codified, is still a difficult situation, in particular when associated to gastric ulcer.
作者报告了一例与胃窦溃疡相关的门脉高压性胃病。该患者在严重的上消化道大出血后来到我们处就诊。基于胃溃疡的内镜诊断以及内科治疗未能控制持续出血,患者接受了胃次全切除术。标本的组织学检查证实胃溃疡为良性,但也发现了门脉高压性胃病。三年后,内镜检查排除了残余胃中存在该疾病。胃溃疡与门脉高压性胃病之间的关联在文献中难以从病理生理学角度解释。然而,溃疡的存在似乎并不影响该疾病的临床进展或治疗,而且治疗方法尚未规范化。事实上,据报道门脉高压性胃病病例通过皮质醇、抗胆碱能药物、抗H2受体药物、抗纤溶药物制剂或手术(胃次全切除术、胃全切除术)得以治愈。然而,正如我们的患者一样,也有未经治疗疾病自发缓解的报道。门脉高压性胃病的治疗尚未规范化,仍然是一个难题,尤其是当它与胃溃疡相关时。