McKee M, Priest P, Ginzler M, Black N
Health Services Research Unit, London School of Hygiene and Tropical Medicine.
Arch Emerg Med. 1993 Jun;10(2):91-9. doi: 10.1136/emj.10.2.91.
Recent reports have emphasized the need to reduce the amount of unsupervised surgery performed at night by junior doctors. However there is little guidance about when an operation must be performed urgently and when it can be postponed safely. This study describes the existing pattern of out-of-hours trauma and orthopaedic surgery in four hospitals and reports the views of a panel of surgeons and anaesthetists on the extent to which operating could be postponed until the following day. Operations at night are uncommon--a mean of 0.6 per night and occurring on only 40% of nights--though their frequency shows two-fold variation between hospitals. With certain assumptions it is estimated that up to a third of out-of-hours operations could be postponed safely to the following day. Further evaluation is required of those operations about which the panel failed to reach agreement. While most of the procedures undertaken at night are within the competence of a registrar, some require the direct involvement of a consultant.
近期报告强调了减少低年资医生夜间无监督手术量的必要性。然而,对于何时手术必须紧急进行以及何时可以安全推迟,几乎没有相关指导。本研究描述了四家医院非工作时间创伤和骨科手术的现有模式,并报告了一组外科医生和麻醉师对于手术可推迟至次日进行的程度的看法。夜间手术并不常见——平均每晚0.6例,仅在40%的夜晚出现——尽管其频率在不同医院之间有两倍的差异。基于某些假设,估计高达三分之一的非工作时间手术可以安全推迟至次日。对于专家小组未能达成一致意见的那些手术,需要进一步评估。虽然夜间进行的大多数手术在住院医生的能力范围内,但有些手术需要顾问医生的直接参与。