McKee M, Black N
Health Services Research Unit, London School of Hygiene and Tropical Medicine.
J Public Health Med. 1993 Mar;15(1):16-24. doi: 10.1093/oxfordjournals.pubmed.a042815.
Regional task forces have given some public health physicians a central role in attempts to reduce junior doctors' hours. This topic is the subject of many diverse opinions and little research. A key issue that has received little attention is the appropriateness of the work undertaken by junior doctors at night. This paper determines whether this work can either be postponed to the following morning or done by someone else. It was undertaken in two phases: a descriptive study using diaries, interviews and collection of data from registers; and identification of consensus on appropriateness of activities by a nominal group technique. The first phase took place in hospitals in the South East of England. The nominal groups consisted of six panels comprising medical, nursing and laboratory scientific staff. The panels identified activities done at night that can either be postponed to the following day or done by someone else and activities where there is disagreement, requiring further research. A third of general surgical and orthopaedic operations could safely be postponed until the following day. Up to a third of the tasks of house officers could be performed by nursing or clerical staff. Many laboratory investigations at night could be postponed until the following day. In conclusion, the work of junior doctors at night could be reduced by producing guidelines on the need to operate at night, by transferring tasks to other professionals, and by reducing the number of sites at which services are provided.
地区特别工作组让一些公共卫生医生在减少初级医生工作时长的努力中发挥核心作用。这个话题存在诸多不同观点,却鲜有研究。一个很少受到关注的关键问题是初级医生夜间所从事工作的合理性。本文确定这项工作是否可以推迟到第二天上午,或者由其他人来完成。研究分两个阶段进行:第一阶段是使用日记、访谈以及从登记簿收集数据进行描述性研究;第二阶段是通过名义群体技术确定各项活动合理性的共识。第一阶段在英格兰东南部的医院开展。名义群体由六个小组组成,成员包括医疗、护理和实验室科研人员。这些小组确定了夜间可以推迟到第二天或由其他人完成的活动,以及存在分歧、需要进一步研究的活动。三分之一的普通外科和骨科手术可以安全地推迟到第二天。住院医生多达三分之一的任务可以由护理或文书人员完成。许多夜间的实验室检查可以推迟到第二天。总之,通过制定夜间手术必要性的指导方针、将任务转交给其他专业人员以及减少服务提供地点的数量,可以减少初级医生夜间的工作量。