Farinati F, Rugge M, Di Mario F, Valiante F, Baffa R
Department of Gastroenterology, University of Padua, Italy.
Endoscopy. 1993 May;25(4):261-4. doi: 10.1055/s-2007-1010310.
The role of gastric epithelial dysplasia (GED) as a biological and morphological precursor of gastric cancer has been widely investigated, but few studies have prospectively evaluated the risk of its evolution into gastric cancer. In 1985, a prospective multicenter follow-up study was undertaken on patients with high-grade (moderate or severe) GED. The study involved 49 patients, with a follow-up currently averaging 18.8 months (range: 1-70) and a mean number of 4 endoscopies (range: 2-10). Follow-up was abandoned when 2 subsequent control endoscopies and a 1-year period were negative for GED, or when neoplasia was detected. Gastric cancer was diagnosed in 16 cases (33%). The cancer was detected at an early stage in 10 patients (62%). Eleven cases (59%) were diagnosed within 1 year of follow-up and 5 cases after 13, 18, 21, 24 and 39 months, respectively. Cancer was associated with 36% of moderate GED cases and with 80% of severe cases. Dysplastic changes were no longer detectable at follow-up in 27% of the moderate cases and in 10% of the severe cases. The relative risks for the two lesions being associated with or evolving into gastric cancer were 26 and 132, respectively. In conclusion, high-grade (moderate or severe) GED is frequently associated with or evolves into gastric cancer. The follow-up of patients considerably enhances the chances of diagnosing gastric cancer in its early stages, thus making such an approach mandatory.
胃上皮发育异常(GED)作为胃癌的生物学和形态学前驱病变的作用已得到广泛研究,但很少有研究前瞻性评估其演变为胃癌的风险。1985年,对高级别(中度或重度)GED患者进行了一项前瞻性多中心随访研究。该研究纳入了49例患者,目前随访平均时间为18.8个月(范围:1 - 70个月),平均内镜检查次数为4次(范围:2 - 10次)。当随后2次对照内镜检查及1年期间GED呈阴性,或检测到肿瘤形成时,停止随访。16例(33%)诊断为胃癌。10例患者(62%)在早期被检测到患有癌症。11例(59%)在随访1年内被诊断出,5例分别在13、18、21、24和39个月后被诊断出。癌症与36%的中度GED病例和80%的重度病例相关。随访时,27%的中度病例和10%的重度病例中发育异常变化不再可检测到。这两种病变与胃癌相关或演变为胃癌的相对风险分别为26和132。总之,高级别(中度或重度)GED常与胃癌相关或演变为胃癌。对患者进行随访大大提高了早期诊断胃癌的机会,因此这种方法是必不可少的。