Friedburg D
Städtische Krankenanstalten Krefeld, Augenklinik.
Klin Monbl Augenheilkd. 1993 Apr;202(4):288-91. doi: 10.1055/s-2008-1045594.
To reduce costs and to be independent of high technology equipment it is desirable to perform cataract operations of high quality manually.
The manual operation includes a spiral shaped capsulorhexis, hydrodissection of the nucleous and its consequent delamination by means of hydroxypropylmethylcellulose (Metho). A bent cannula is used to create a jet stream of fluid separating the nucleous from the cortex and pressing the nucleous out of the bag. The cannula is connected to an infusion system 80 cm above the patient's eye. The nucleous slips into the anterior chamber and is delivered by injection of Metho, the injection cannula acts as a spatula to facilitate nucleous delivery. The nucleous also can be fragmentated for reduced incision length. The method was combined with an 8 mm tunnel incision. The implanted lenses had 7 mm optics and 10 or 11 mm haptics. In 100 consecutive operations (48 in males and 52 in females respectively) daily clinical examination was carried out for 7 days including the day of operation. Complications occurring during this time were listed.
No lesion of the capsule/zonule diaphragm occurred. In 3 cases corneal edema was observed, which disappeared within 5 days totally. In 2 cases a continuous rhexis was not achieved, but the lens was situated in the bag and centered well in these cases as well as in the 98 eyes with intact capsulorhexis.
The method described is safe. Using a purely manual operation technique it is possible to achieve an excellent lens fixation in the bag with undamaged rehexis rim and scleral tunnel incision.
为降低成本并摆脱对高科技设备的依赖,高质量地手动进行白内障手术是很有必要的。
手动操作包括螺旋形撕囊、晶状体核水分离以及随后借助羟丙基甲基纤维素(Metho)进行分层。使用弯曲的套管产生流体射流,将晶状体核与皮质分离,并将晶状体核从囊中挤出。套管连接到患者眼睛上方80厘米处的输液系统。晶状体核滑入前房,通过注入Metho将其取出,注射套管用作刮匙以利于晶状体核取出。晶状体核也可破碎以缩短切口长度。该方法与8毫米隧道切口相结合。植入的人工晶状体光学部为7毫米,襻为10或11毫米。在连续100例手术中(男性48例,女性52例),包括手术当天在内,连续7天进行每日临床检查。列出在此期间发生的并发症。
未发生囊膜/悬韧带损伤。观察到3例角膜水肿,5天内完全消失。2例未完成连续环形撕囊,但晶状体位于囊内,在这些病例以及98例撕囊完整的眼中晶状体居中良好。
所描述的方法是安全的。使用纯手动操作技术,可以在囊内实现出色的人工晶状体固定,同时撕囊边缘和巩膜隧道切口未受损。