Sperber K, Quraishi H, Kalb T H, Panja A, Stecher V, Mayer L
Division of Clinical Immunology, Mount Sinai Medical Center, New York, NY.
J Rheumatol. 1993 May;20(5):803-8.
To study the effect of hydroxychloroquine on cytokine production by monocytes and T cells, cells were pretreated with varying concentrations of hydroxychloroquine and stimulated with lipopolysaccharide (monocytes), phytohemagglutinin or anti-CD-3 monoclonal antibodies (T cells). Interleukin 1 alpha (IL-1-alpha), IL-6 and tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha) production were measured from the stimulated monocytes and IL-2, IL-4 and gamma interferon (IFN-gamma) were measured from the stimulated T cells. Hydroxychloroquine inhibited production of IL-1-alpha (monocytes) and IL-6 (T cells and monocytes). In contrast IL-2, IL-4, TNF-alpha and IFN-gamma production were not affected. Preferential inhibition of IL-1-alpha production by monocytes and IL-6 production by T cells and monocytes may contribute to its antiinflammatory effect in autoimmune diseases.
为研究羟氯喹对单核细胞和T细胞产生细胞因子的影响,用不同浓度的羟氯喹对细胞进行预处理,然后分别用脂多糖(单核细胞)、植物血凝素或抗CD - 3单克隆抗体(T细胞)进行刺激。检测刺激后的单核细胞产生白细胞介素1α(IL - 1 - α)、IL - 6和肿瘤坏死因子α(TNF - α)的水平,以及刺激后的T细胞产生IL - 2、IL - 4和γ干扰素(IFN - γ)的水平。羟氯喹抑制了IL - 1 - α(单核细胞)和IL - 6(T细胞和单核细胞)的产生。相比之下,IL - 2、IL - 4、TNF - α和IFN - γ的产生未受影响。单核细胞对IL - 1 - α产生的优先抑制以及T细胞和单核细胞对IL - 6产生的抑制可能有助于其在自身免疫性疾病中的抗炎作用。