Kimizuka Y, Kiyosawa M, Tamai M, Takase S
Department of Ophthalmology, Tohoku University School of Medicine, Japan.
Retina. 1993;13(2):129-35.
Retinal changes in myotonic dystrophy include butterfly-shaped pigmentary changes in the macula, reticular pigmentary retinal changes in the midperiphery, and peripheral atrophic polygonal-shaped changes. To assess the prevalence and progressiveness of these changes in a large series, 49 patients with myotonic dystrophy were examined. Of the eyes studied, 26 (26.6%) had butterfly-shaped macular pigmentary changes, 24 (24.5%) had reticular pigmentary retinal changes, and 43 (43.9%) had peripheral atrophic polygonal-shaped changes. Ten patients (18 eyes) had two different types at once. Visual acuity was not severely affected. Electroretinographic examination showed diminished a and b wave amplitudes in eyes with and without retinal changes. Arden ratios on the electrooculogram were normal in 13 of 14 patients tested. During the follow-up period, which exceeded 5 years, 3 of 9 patients had newly developed or enlarged, patterned changes of the pigment epithelium. These results suggest that pigmentary retinal changes in patients with myotonic dystrophy are slowly progressive.
强直性肌营养不良的视网膜改变包括黄斑区蝴蝶状色素沉着改变、中周边部视网膜网状色素沉着改变以及周边部萎缩性多边形改变。为了评估在一大组患者中这些改变的患病率和进展情况,对49例强直性肌营养不良患者进行了检查。在所研究的眼睛中,26只(26.6%)有黄斑区蝴蝶状色素沉着改变,24只(24.5%)有视网膜网状色素沉着改变,43只(43.9%)有周边部萎缩性多边形改变。10例患者(18只眼)同时有两种不同类型的改变。视力未受到严重影响。视网膜电图检查显示,无论有无视网膜改变,眼睛的a波和b波振幅均降低。在14例接受测试的患者中,13例的眼电图阿登比值正常。在超过5年的随访期内,9例患者中有3例出现了新的或扩大的色素上皮图案样改变。这些结果表明,强直性肌营养不良患者的视网膜色素沉着改变进展缓慢。