Dyrkorn R, Saegrov B H, Saegrov S
Trondheim kommune, Byåsen distrikt.
Tidsskr Nor Laegeforen. 1993 May 20;113(13):1566-8.
As general practitioners in one of Norways largest fish farming regions, we carried out a prospective study of 12 vaccinators of salmon in order to determine the frequency of self-injection, and the subsequent clinical reactions. The study was carried out in close cooperation with the local responsible veterinarian. We recorded 2,430,615 vaccinations of vaccine in salmon and smolt during the spring of 1992, with 12 accidental self-injections among the vaccinators. Clinical reactions were reported in four cases. There were only moderate local reactions. In our opinion, most of the reactions were of an inflammatory nature and were not caused by microbial infection. We question the first-choice, routine treatment with antibiotics that has been practised by physicians.
作为挪威最大的鱼类养殖区之一的全科医生，我们对12名鲑鱼疫苗接种人员进行了一项前瞻性研究，以确定自我注射的频率以及随后的临床反应。该研究是与当地负责的兽医密切合作进行的。我们记录了1992年春季在鲑鱼和鲑鱼苗中进行的2430615次疫苗接种，其中疫苗接种人员发生了12次意外自我注射。有4例报告了临床反应。只有中度的局部反应。我们认为，大多数反应是炎症性的，并非由微生物感染引起。我们对医生一直采用的首选常规抗生素治疗方法表示质疑。
