Galgiani J N, Stevens D A
J Thorac Cardiovasc Surg. 1977 Feb;73(2):293-6.
Successful treatment of fungal endocarditis is being described with increasing frequency. Two patients, previously reported as free of disease by two different groups of investigators, subsequently died in our institutions with evidence of continued disease. Both patients had been receiving antifungal chemotherapy at the time their case histories were reported. The lack of clinical signs and symptoms in fungal endocarditis, the suppression of manifestations of infection by chemotherapy, and the uncertain reliability of laboratory aids led us to suggest guidelines in reporting results of therapuetic regimens. These include avoidance of terms implying cure in patients who are concurrently maintained on chemotherapy, indication of attempts to evaluate fungemia, and minimum follow-up of 1-2 years' duration. The potential utility of serologic studies is illustrated by the course of one of these patients.
关于成功治疗真菌性心内膜炎的报道日益增多。有两名患者,之前被两组不同的研究人员报告为已无疾病,但后来在我们的机构中死亡,且有疾病持续存在的证据。这两名患者在其病史被报告时都一直在接受抗真菌化疗。真菌性心内膜炎缺乏临床体征和症状、化疗对感染表现的抑制以及实验室辅助检查的可靠性不确定,这促使我们提出治疗方案报告的指导原则。这些原则包括避免在同时接受化疗的患者中使用暗示治愈的术语、表明评估真菌血症的尝试以及至少1至2年的随访时间。其中一名患者的病程说明了血清学研究的潜在效用。