Stoller J K, Basheda S, Laskowski D, Goormastic M, McCarthy K
Department of Pulmonary and Critical Care Medicine, Cleveland Clinic Foundation, OH 44195-5038.
Am Rev Respir Dis. 1993 Aug;148(2):275-80. doi: 10.1164/ajrccm/148.2.275.
To assess whether satisfying American Thoracic Society (ATS) end-of-test spirometry criteria can be enhanced by modifying the patient's expiratory technique, we conducted a cross-over trial of two expiratory techniques in 48 patients with a range of pulmonary functions (Group 1, n = 12: FEV1/FVC < 0.45; Group 2, n = 11: FEV1/FVC, 0.45 to 0.60; Group 3, n = 16: FEV1/FVC, 0.61 to 0.74; Group 4, n = 9: FEV1/FVC > or = 0.75). After randomizing the order of testing, each patient performed three exhalations using a "standard" forced expiratory maneuver and a modified expiratory technique consisting of an initial maximal expiratory effort followed by a "relaxed expiration" for as long as possible. Patients initiated "relaxed expiration" when instructed by the supervising technician, who issued the instruction to relax when expiratory airflow fell to < or = 200 ml/s (as determined by flow-volume loop analysis). ATS end-of-test criteria were satisfied significantly more often using the modified expiratory technique (58.3% of testing sessions) than using the standard technique (18.7% of sessions, p = 0.001) because of prolongation of the forced expiratory time (FET) with the modified technique in all patient groups. In the 38 patients with FEV1/FVC < or = 0.75, the largest FVC and FET rose significantly using the modified expiratory technique, without compromising the largest FEV1 in any group. In patients with FEV1/FVC > or = 0.75, FET increased without concomitant changes in FVC or FEV1.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
为评估通过改变患者呼气技术能否提高达到美国胸科学会(ATS)测试结束时肺量计标准的几率,我们对48例肺功能各异的患者进行了两种呼气技术的交叉试验(第1组,n = 12:FEV1/FVC < 0.45;第2组,n = 11:FEV1/FVC为0.45至0.60;第3组,n = 16:FEV1/FVC为0.61至0.74;第4组,n = 9:FEV1/FVC≥0.75)。在随机安排测试顺序后,每位患者使用“标准”用力呼气动作和一种改良呼气技术进行三次呼气,改良呼气技术包括初始最大呼气努力,然后尽可能长时间地进行“轻松呼气”。当呼气气流降至≤200 ml/s(由流速-容量环分析确定)时,监督技术员指示患者开始“轻松呼气”。使用改良呼气技术时,达到ATS测试结束标准的情况显著多于使用标准技术(测试次数的58.3%)(标准技术为18.7%,p = 0.001),这是因为所有患者组中改良技术使用力呼气时间(FET)延长。在38例FEV1/FVC≤0.75的患者中,使用改良呼气技术时最大FVC和FET显著增加,且未影响任何组中的最大FEV1。在FEV1/FVC≥0.75的患者中,FET增加,而FVC或FEV1无相应变化。(摘要截断于250字)