Am J Respir Crit Care Med. 2019 Oct 15;200(8):e70-e88. doi: 10.1164/rccm.201908-1590ST.
Spirometry is the most common pulmonary function test. It is widely used in the assessment of lung function to provide objective information used in the diagnosis of lung diseases and monitoring lung health. In 2005, the American Thoracic Society and the European Respiratory Society jointly adopted technical standards for conducting spirometry. Improvements in instrumentation and computational capabilities, together with new research studies and enhanced quality assurance approaches, have led to the need to update the 2005 technical standards for spirometry to take full advantage of current technical capabilities. This spirometry technical standards document was developed by an international joint task force, appointed by the American Thoracic Society and the European Respiratory Society, with expertise in conducting and analyzing pulmonary function tests, laboratory quality assurance, and developing international standards. A comprehensive review of published evidence was performed. A patient survey was developed to capture patients' experiences. Revisions to the 2005 technical standards for spirometry were made, including the addition of factors that were not previously considered. Evidence to support the revisions was cited when applicable. The experience and expertise of task force members were used to develop recommended best practices. Standards and consensus recommendations are presented for manufacturers, clinicians, operators, and researchers with the aims of increasing the accuracy, precision, and quality of spirometric measurements and improving the patient experience. A comprehensive guide to aid in the implementation of these standards was developed as an online supplement.
肺量测定法是最常见的肺部功能测试。它被广泛用于评估肺部功能,提供用于诊断肺部疾病和监测肺部健康的客观信息。2005 年,美国胸科学会和欧洲呼吸学会共同采用了进行肺量测定法的技术标准。仪器和计算能力的改进,以及新的研究和增强的质量保证方法,使得需要更新 2005 年的肺量测定法技术标准,以充分利用当前的技术能力。这份肺量测定法技术标准文件由美国胸科学会和欧洲呼吸学会任命的一个国际联合工作组制定,该工作组在进行和分析肺部功能测试、实验室质量保证以及制定国际标准方面具有专业知识。对已发表的证据进行了全面审查。制定了一份患者调查,以了解患者的体验。对 2005 年的肺量测定法技术标准进行了修订,包括添加了以前未考虑的因素。在适用的情况下,引用了支持修订的证据。工作组成员的经验和专业知识用于制定建议的最佳实践。提出了针对制造商、临床医生、操作人员和研究人员的标准和共识建议,目的是提高肺量测定测量的准确性、精度和质量,并改善患者体验。作为在线补充,开发了一份综合指南,以帮助实施这些标准。