Sasaki F, Ishizaki T, Takahashi H, Ameshima S, Nakai T, Miyabo S
Third Department of Internal Medicine, Fukui Medical School, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1993 Jun;31(6):760-5.
A 64-year-old male with a history of tuberculous pleuritis at age 29 had received home oxygen therapy since age 58 because of chronic respiratory failure. He was admitted with symptoms of dyspnea at rest and myoclonus at age 62. Because CO2 narcosis occurred twice, we performed intermittent negative pressure ventilation (INPV) after short-term positive pressure ventilation with transnasal intubation. He has received INPV for 7 hours every day at his home for 20 months without acute exacerbation of respiratory failure, and his activity of daily life subsequently improved. In conclusion, INPV seems to be useful for patients with chronic hypercapnic respiratory failure due to lung disease.
一名64岁男性,29岁时有结核性胸膜炎病史,自58岁起因慢性呼吸衰竭接受家庭氧疗。他在62岁时因静息呼吸困难和肌阵挛入院。由于发生了两次二氧化碳麻醉,我们在经鼻插管进行短期正压通气后进行了间歇负压通气(INPV)。他在家中每天接受7小时的INPV治疗,持续20个月,呼吸衰竭未急性加重,其日常生活活动随后得到改善。总之,INPV似乎对因肺部疾病导致的慢性高碳酸血症呼吸衰竭患者有用。