Lefebvre V H, Van Steenbrugge M, Beckers V, Roberfroid M, Buc-Calderon P
Department des Sciences Pharmaceutiques, Université Catholique de Louvain, Bruxelles, Belgium.
Arch Biochem Biophys. 1993 Aug 1;304(2):322-31. doi: 10.1006/abbi.1993.1357.
Hepatocytes incubated at a pO2 of 0 mm Hg (N2/CO2, 95%/5%) loose their intracellular ATP content and their ability to synthesize RNA and proteins. Protein synthesis is virtually inhibited from the beginning of the incubation, while ATP content is gradually lost, thus suggesting a primary response of the cell to the absence of O2 rather than to ATP depletion. Such an early decrease of protein synthesis (as estimated as the incorporation of [14C]Leu into cell proteins) is unlikely the result of inhibition of amino acids uptake, enhanced protein degradation, or decreased RNA synthesis. Reoxygenation of such previously hypoxic cells with O2/CO2 at 95%/5% (pO2 of 700 mm Hg), leads to the recovery of both ATP and protein synthesis, even better the hypoxic period is not longer than 30 min. In hepatocytes incubated for 30 min under a pO2 of 700, 80, or 50 mm Hg, cell survival and ADP content are almost identical. Incorporation of radiolabelled leucine is linear in cells incubated under 700 mm Hg O2, but it rather stops at a pO2 of 80 or 50 mm Hg. The time course of both ATP and GTP content behaves in a similar way: it is fairly constant at a pO2 of 700 mm Hg, but a depletion is initiated after 20 min of incubation at a pO2 of 50 or 80 mm Hg. Finally, incubation of hepatocytes either at 700 or 0 mm Hg O2, in the presence of fructose (10 mM), shows that ATP content is maintained at the same level whatever the pO2 level. AMP content is increased only in cells incubated at 0 mm Hg O2 in the absence of fructose. Incorporation of radiolabelled leucine is stopped in such hypoxic cells incubated or not in the presence of fructose. From these results it appears that the presence or the absence of O2 might represent a turn on/off signal to which hepatocytes respond immediately by important metabolic changes like the inhibition of protein synthesis.
在0毫米汞柱的pO₂(N₂/CO₂,95%/5%)条件下孵育的肝细胞会失去其细胞内ATP含量以及合成RNA和蛋白质的能力。从孵育开始,蛋白质合成实际上就受到抑制,而ATP含量则逐渐丧失,这表明细胞对缺氧的主要反应而非对ATP耗竭的反应。蛋白质合成的这种早期下降(以[¹⁴C]亮氨酸掺入细胞蛋白质来估算)不太可能是氨基酸摄取受抑制、蛋白质降解增强或RNA合成减少的结果。用95%/5%的O₂/CO₂(pO₂为700毫米汞柱)对先前缺氧的细胞进行复氧,即使缺氧时间不超过30分钟,也会使ATP和蛋白质合成恢复。在700、80或50毫米汞柱的pO₂下孵育30分钟的肝细胞中,细胞存活率和ADP含量几乎相同。在700毫米汞柱O₂下孵育的细胞中,放射性标记亮氨酸的掺入呈线性,但在80或5或50毫米汞柱的pO₂下则会停止。ATP和GTP含量的时间进程表现类似:在700毫米汞柱的pO₂下相当恒定,但在50或80毫米汞柱的pO₂下孵育20分钟后开始耗竭。最后,在果糖(10 mM)存在的情况下,将肝细胞在700或0毫米汞柱的O₂下孵育,结果表明无论pO₂水平如何,ATP含量都维持在相同水平。仅在无氧条件下孵育且不存在果糖的细胞中,AMP含量会增加。在有无果糖存在的情况下孵育的这种缺氧细胞中,放射性标记亮氨酸的掺入都会停止。从这些结果看来,氧气的存在与否可能代表一种开启/关闭信号,肝细胞会通过诸如抑制蛋白质合成等重要代谢变化立即对此做出反应。