Donnelly R J, Page R D, Berrisford R G, Dedeilias P G
Department of Thoracic Surgery, Cardiothoracic Centre Liverpool, UK.
Eur J Cardiothorac Surg. 1993;7(6):281-5; discussion 285-6. doi: 10.1016/1010-7940(93)90168-b.
Although thoracoscopy has been used for diagnostic and minor therapeutic procedures for many years, there have been few reports of its use in performing major intrathoracic procedures which have traditionally required formal thoracotomy. We report our initial experience in this field. Fifty patients (M:F = 1.63:1, mean +/- SD age = 41.8 +/- 20.4 years, range = 14-80) underwent 54 endoscopic intrathoracic operations. The procedures carried out included wedge excision of solid pulmonary mass (10), pleurectomy (25), lung biopsy (14), and miscellaneous procedures (5). Under general anaesthesia a laparoscope attached to a video monitor was introduced into the chest. One or two additional stab incisions were made as needed for the introduction of standard surgical or endoscopic instruments and staplers. There were no deaths. One patient developed a second pneumothorax 7 days after endoscopic pleurectomy, necessitating open pleurodesis. All patients were discharged home between 2 and 11 days after surgery (mean +/- SD = 3.8 +/- 2.0 days). Endoscopic thoracic surgery is a safe and useful technique for certain cases. It merits further investigation and assessment.
尽管胸腔镜已用于诊断和小型治疗手术多年,但关于其用于传统上需要正规开胸手术的大型胸腔内手术的报道却很少。我们报告了我们在该领域的初步经验。50例患者(男:女 = 1.63:1,平均±标准差年龄 = 41.8±20.4岁,范围 = 14 - 80岁)接受了54例内镜胸腔内手术。所实施的手术包括实性肺肿块楔形切除术(10例)、胸膜切除术(25例)、肺活检(14例)以及其他手术(5例)。在全身麻醉下,将连接视频监视器的腹腔镜插入胸腔。根据需要额外做一两个小切口以便插入标准手术器械或内镜器械及吻合器。无死亡病例。1例患者在内镜胸膜切除术后7天出现复发性气胸,需行开放性胸膜固定术。所有患者术后2至11天出院(平均±标准差 = 3.8±2.0天)。内镜胸外科手术对于某些病例是一种安全且有用的技术。值得进一步研究和评估。