Watanabe T, Cavanagh P
Department of Psychology, Harvard University, Cambridge, MA.
Spat Vis. 1993;7(2):95-111. doi: 10.1163/156856893x00306.
At the retina, each location can have only one value of luminance or color. When transparency is perceived, however, different surface qualities can be redistributed to two or more apparently superimposed layers. The experiments described here explored the characteristics of this surface decomposition. It is shown that the surface decomposition occurs rapidly, it affects even early stages of visual processing, and it involves attributes such as texture and motion as well as color and brightness. In the first experiment, the recognition advantage for transparent overlapping digits demonstrated that the surface decomposition accompanying transparency occurs within 60 ms. In the second, the separation of overlying orthogonal grids due to surface decomposition was found to influence the strength of the McCollough effect, an effect attributed to early cortical processing. Finally, when a transparent surface appears to extend over areas that are physically identical to the background, qualities of the transparent overlay such as texture and motion, as well as color or brightness (e.g., the neon color effect) appear to spread to the illusory overlay.
在视网膜上,每个位置只能有一个亮度或颜色值。然而,当感知到透明度时,不同的表面特征可以重新分布到两个或更多明显叠加的层中。这里描述的实验探索了这种表面分解的特征。结果表明,表面分解发生迅速,它甚至会影响视觉处理的早期阶段,并且它涉及纹理、运动以及颜色和亮度等属性。在第一个实验中,透明重叠数字的识别优势表明,伴随透明度的表面分解在60毫秒内发生。在第二个实验中,发现由于表面分解导致的重叠正交网格的分离会影响麦考勒效应的强度,该效应归因于早期皮层处理。最后,当一个透明表面似乎延伸到与背景物理上相同的区域时,透明覆盖层的特征,如纹理和运动,以及颜色或亮度(例如霓虹色效应)似乎会扩散到虚幻的覆盖层。