Iseman M D
Department of Medicine, National Jewish Center for Immunology and Respiratory Medicine, Denver, CO 80206.
N Engl J Med. 1993 Sep 9;329(11):784-91. doi: 10.1056/NEJM199309093291108.
The frequency of infections with M. tuberculosis resistant to antituberculous drugs is increasing in the United States and globally. This increase is a major threat to tuberculosis treatment and control programs. To prevent this situation from worsening, initial treatment programs that entail directly observed therapy supported by effective inducements or enforcements must be used. Retreatment of patients who have multidrug-resistant tuberculosis should be carried out in programs with comprehensive microbiologic, pharmacokinetic, psychosocial, and nutritional support systems. Regimens of multiple drugs, which generally are poorly tolerated and more toxic than traditional regimens, must be administered for 18 to 36 months. Resectional surgery may be required for substantial numbers of patients. For patients with AIDS who acquire tuberculosis caused by multiply-resistant strains, the disease may prove lethal before effective therapy can be implemented. Ultraviolet irradiation systems should be used to protect health care personnel and other patients in high-risk environments. Enhanced federal, state, and local programs for prevention and control are urgently needed, and research to identify new medications and systems for their delivery is essential.
在美国及全球范围内,对抗结核药物耐药的结核分枝杆菌感染频率正在上升。这种上升对结核病治疗和控制项目构成了重大威胁。为防止这种情况恶化,必须采用在有效诱导或强制手段支持下的直接观察治疗的初始治疗方案。对耐多药结核病患者的再治疗应在具备全面微生物学、药代动力学、心理社会和营养支持系统的项目中进行。多种药物的治疗方案通常耐受性差且比传统方案毒性更大,必须持续使用18至36个月。大量患者可能需要进行切除手术。对于感染多重耐药菌株所致结核病的艾滋病患者,在实施有效治疗之前,疾病可能会致命。应使用紫外线照射系统来保护高危环境中的医护人员和其他患者。迫切需要加强联邦、州和地方的预防与控制项目,并且开展研究以确定新药物及其给药系统至关重要。