Kitano S, Iso Y, Tomikawa M, Moriyama M, Sugimachi K
Department of Surgery II, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
Surg Endosc. 1993 Jul-Aug;7(4):311-4. doi: 10.1007/BF00725947.
Between April and August 1991, 83 Japanese patients with symptomatic gallstones underwent laparoscopic cholecystectomy in our clinics. A prospective randomized trial was carried out to examine the safety, efficacy, and complications of the two techniques, pneumoperitoneum vs an elevating method using a U-shaped retractor. Forty-two patients were randomly allocated to the pneumoperitoneum (P) group and 41 to the U-shaped retractor (U) group. These two groups were well matched with respect to age, sex, etiology, and the severity of the chronic cholecystitis. Laparoscopic resection was successful for 88.1% (37/42) in the P group and 100% (41/41) in the U group. In patients with a severe fibrotic gallbladder, the rate of success was significantly higher (P < 0.05) in the U group (100%, 6/6) than in the P group (11.8%, 1/6). In the moderately inflamed group, the operation time (mean +/- SD) was significantly (P < 0.01) less in the U group (58.7 +/- 22.7) than in the P group (87.3 +/- 18.3). With the U-shaped retractor the usual surgical instruments can be used, and a rapid and safer laparoscopic cholecystectomy can be carried out. We prefer this approach to a pneumoperitoneum for patients with an inflamed gallbladder as hospital stay and pain are minimal.
1991年4月至8月期间,83例有症状胆结石的日本患者在我们诊所接受了腹腔镜胆囊切除术。开展了一项前瞻性随机试验,以检验两种技术(气腹法与使用U形牵开器的提升法)的安全性、有效性及并发症情况。42例患者被随机分配至气腹法(P)组,41例被分配至U形牵开器(U)组。这两组在年龄、性别、病因及慢性胆囊炎严重程度方面匹配良好。P组腹腔镜切除术成功率为88.1%(37/42),U组为100%(41/41)。在胆囊严重纤维化的患者中,U组成功率(100%,6/6)显著高于P组(11.8%,1/6)(P<0.05)。在炎症中等的组中,U组手术时间(均值±标准差)(58.7±22.7)显著短于P组(87.3±18.3)(P<0.01)。使用U形牵开器时可使用常规手术器械,并且能够进行快速且更安全的腹腔镜胆囊切除术。对于胆囊有炎症的患者,我们更喜欢这种方法而非气腹法,因为住院时间和疼痛程度最小。