England D M, Hochholzer L
Department of Pathology, Meriter Hospital, Madison, WI 53715.
Am J Surg Pathol. 1993 Sep;17(9):876-86.
Adiaspiromycosis (ad"i-ah-spi"ro-mi-kósis) is a worldwide, noninfectious, nonarthropod transmitted fungal infection of lower vertebrates, most commonly rodents. Humans become an accidental host by inhaling dust-borne spores (conidia) of the saprophytic soil fungus, Emmonsia crescens (recently renamed Chrysosporium parvum variety crescens). We report 11 cases of this unusual deep mycosis from South America, Europe, and the United States. The severity of the disease depends on the number of spores inhaled. In limited inoculum, the disease remains localized (two cases), whereas in heavy inocula the fungus involves both lungs (nine cases) and presents as a diffuse reticulonodular infiltrate. In this disseminated form, patients usually complain of cough, dyspnea on exertion, and low-grade fever mimicking other systemic fungal infections and tuberculosis. It is difficult to unmask the fungus because it is not easily cultured nor is there a reliable serologic test. Therefore, a biopsy is required and the pathologist must recognize the large (ranging in size from 50 to 500 microns), round, Gomori methenamine-silver nitrate and periodic acid-Schiff reagent-positive spherules with a trilaminar wall. The spherules can be surrounded by either suppuration, epithelioid granulomas with or without necrosis, or concentric, hyalinized fibrosis. In the latter chronic stage, the organism may collapse, forming a variety of sizes and shapes thereby resembling other fungi, helminths, mineral particles, or inhaled pollen grains. Clinically, the infection most commonly regresses spontaneously, but may persist, or rarely progress, requiring surgical intervention with limited resection to attain cure.
阿迪阿斯皮菌病(adi"i-ah-spi"ro-mi-kósis)是一种在全球范围内存在的、非传染性的、非节肢动物传播的低等脊椎动物真菌感染,最常见于啮齿动物。人类因吸入腐生土壤真菌埃蒙斯假丝酵母(最近重新命名为小孢子金孢变种Chrysosporium parvum variety crescens)的尘埃传播孢子(分生孢子)而成为偶然宿主。我们报告了来自南美洲、欧洲和美国的11例这种不寻常的深部真菌病病例。疾病的严重程度取决于吸入孢子的数量。接种量有限时,疾病局限于局部(2例),而接种量大时,真菌累及双肺(9例),表现为弥漫性网状结节浸润。在这种播散形式中,患者通常主诉咳嗽、劳力性呼吸困难和低热,类似于其他系统性真菌感染和肺结核。由于该真菌不易培养且没有可靠的血清学检测方法,因此很难发现该真菌。因此,需要进行活检,病理学家必须识别出大的(大小从50到500微米不等)、圆形的、Gomori六胺银和过碘酸希夫试剂阳性的、具有三层壁的球形体。球形体可被化脓、有或无坏死的上皮样肉芽肿或同心性、玻璃样变纤维化所包围。在后期慢性阶段,病原体可能会塌陷,形成各种大小和形状,从而类似于其他真菌、蠕虫、矿物质颗粒或吸入的花粉粒。临床上,感染最常见的是自发消退,但可能持续存在,或很少进展,需要进行有限切除的手术干预才能治愈。