Tanaka S, Matsuzawa A
Laboratory Animal Research Center, University of Tokyo, Japan.
Jikken Dobutsu. 1993 Jul;42(3):305-16. doi: 10.1538/expanim1978.42.3_305.
The X zone, innermost cortex of the mouse adrenal, was first represented by Kiyoshi Masui and Yasushige Tamura in the Japanese in 1924 and in the English in 1926. All the mice used by them were reared by themselves at the Laboratory of Veterinary Anatomy, Faculty of Agriculture, Imperial University of Tokyo. They were the first scientists in Japan that attempted to breed mice in their own laboratory and used them for scientific researches in the literature. The importance of the breeding of laboratory animals by users was first pointed out by Sahachiro Hata in 1914, who found Salvarsan as a specific medicine against Spirochaeta pallida in cooperation with Paul Ehrlich in 1910. Hata's idea on the breeding of laboratory animals by researchers themselves might inspire Masui. Hata himself tried to breed laboratory mice in the Kitasato Institute. They were called "French mice", because they were believed at that time to be introduced from Europe before 1910. Masui and Seitaro Adachi (1926) also used French mice in their basic studies. They compared the body size between French and Nanking mice with special attention to the genetic factors controlling the body size for the purpose of improving of army horses. They noticed that French mice were larger in body size and more active in reproduction. Hata noticed a difference in reaction to Salvarsan between two mice. Our survey of the literature revealed that the X zone in the mice used by Masui and Tamura had many distinctive characteristics. The major two found in 90-day-old virgins were the extremely thick X zone and its division into two sublayers, one being composed of vacuolated cells only and the other of non-vacuolated cells only. It seems most reasonable to postulate that the first representation of the X zone was made in French mice bred by Masui and Tamura themselves. These characteristics of the X zone in the mice used by Hata or Masui and Tamura were very similar to those observed in inbred strains of mice, KK and NC, which Kyoji Kondo established from Japanese fancy mice, Kasukabe and Nishikinezumi groups, respectively. The same characteristics were also found in 4 of 28 recombinant inbred (RI) strains between A/J and SM/J established by Masahiko Nishimura. Since both A/J and SM/J have not such characteristics, the thick X zone consisting of 2 sublayers with and without vacuolation seems to appear on a certain specific genetic background.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
小鼠肾上腺最内层皮质的X区,最早由增井清和田村保重分别于1924年用日文、1926年用英文描述。他们使用的所有小鼠均在东京帝国大学农学部兽医解剖学实验室自行饲养。他们是日本文献中最早尝试在自己实验室培育小鼠并将其用于科学研究的科学家。用户自行培育实验动物的重要性最早由秦佐八郎于1914年指出,他在1910年与保罗·埃尔利希合作发现了治疗梅毒螺旋体的特效药物洒尔佛散。秦对研究人员自行培育实验动物的想法可能启发了增井。秦本人曾试图在北里研究所培育实验小鼠。这些小鼠被称为“法国小鼠”,因为当时人们认为它们是1910年之前从欧洲引进的。增井和安达清太郎(1926年)在基础研究中也使用了法国小鼠。他们比较了法国小鼠和南京小鼠的体型,特别关注控制体型的遗传因素,目的是改良军马。他们注意到法国小鼠体型更大,繁殖更活跃。秦注意到两种小鼠对洒尔佛散的反应存在差异。我们对文献的调查显示,增井和田村使用的小鼠的X区有许多独特特征。在90日龄处女鼠中发现的两个主要特征是X区极厚,且分为两个亚层,一个仅由空泡化细胞组成,另一个仅由非空泡化细胞组成。推测X区最早是在增井和田村自己培育的法国小鼠中被描述的,这似乎是最合理的。秦或增井和田村使用的小鼠的X区的这些特征与近交系小鼠KK和NC中观察到的特征非常相似,近交系小鼠KK和NC分别由近藤恭司从日本观赏小鼠春日部和西鼠群体培育而来。西村正彦建立的A/J和SM/J之间的28个重组近交(RI)系中,有4个也发现了相同的特征。由于A/J和SM/J都没有这些特征,由有或没有空泡化的两个亚层组成的厚X区似乎出现在某种特定的遗传背景上。(摘要截选至400字)