Jakab G J
Am Rev Respir Dis. 1977 Jan;115(1):33-8. doi: 10.1164/arrd.1977.115.1.33.
Intrapulmonary antibacterial activity in normal mice and mice with viral pneumonia was determined after continous exposure to the pure tobacco smoke component, acrolein. After inhalation challenge with Staphylococcus aureus and Proteus mirabilis, exposure to 1 to 2 ppm of acrolein significantly suppressed the intrapulmonary killing of the organisms in normal mice compared to control mice not exposed to acrolein. Sendai virus pneumonia depressed pulmonary antibacterial defenses in a virus dose-related fashion. Exposure of the mice infected with virus to acrolein resulted in a further suppression of intrapulmonary bacterial killing to the extent that, in most instances, the bacteria proliferated in the lungs. These data demonstrate that the cigarette smoke component, acrolein, not only depresses pulmonary bactericidal activity, but can also act as a stressor in aggravating an underlying disease process, resulting in an additional impairment of pulmonary antibacterial defenses.
在正常小鼠和患有病毒性肺炎的小鼠持续接触纯烟草烟雾成分丙烯醛后,测定了其肺内抗菌活性。在用金黄色葡萄球菌和奇异变形杆菌进行吸入攻击后,与未接触丙烯醛的对照小鼠相比,接触1至2 ppm的丙烯醛显著抑制了正常小鼠肺内对这些微生物的杀灭。仙台病毒肺炎以病毒剂量相关的方式抑制肺部抗菌防御。感染病毒的小鼠接触丙烯醛导致肺内细菌杀灭进一步受到抑制,以至于在大多数情况下,细菌在肺内增殖。这些数据表明,香烟烟雾成分丙烯醛不仅会抑制肺部杀菌活性,还可作为一种应激源加重潜在的疾病进程,导致肺部抗菌防御进一步受损。