Mignon M, Delmont J P
Department of Hepato-Gastroenterology, Hospital Bichat-Claude Bernard, Paris, France.
Gastroenterol Jpn. 1993 Jul;28 Suppl 6:28-32; discussion 33.
The authors report first on the current status of liver transplantation in France and underline its exponential development. The main indications for this procedure are outlined for adults as well as for children. The modalities of distribution of livers harvested by strictly controlled university teams are also briefly described. The specificities of French ethical attitudes towards liver transplantation are discussed. They concern the donor, the recipient and the society. Legal dispositions stipulating the presumed consent of the donor and accrediting the notion of "cerebral death" have eased the development of liver transplantation in France. Despite these measures shortage in liver available for grafts results in still too large waiting list and fosters nation-wide campaign to encourage organ donation. There is, in France, a strong consensus for a strict sticking to the absolute principles of gratuity of organ donation and non-marketing of excised organs available for graft. As stated recently by Thomas Starzl, liver transplantation has become the second most commonly performed solid organ transplant after kidney transplant. In the latin Europe, the idea of organ transplantation is in the mind of people for a long time as illustrated from paintings or carvings that can still be seen in several roman catholic churches of the Middle Age. Although, liver transplantation in man developed only after the pioneer work of Thomas Starzl in Pittsburg, it is fair to recall that Alexis Carrel (1908, Noble Prize), from France, opened the way to organ transplantation by performing in animals the first vascular sutures and organ auto- or homografts.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
作者首先报告了法国肝脏移植的现状,并强调了其呈指数级增长的发展态势。概述了该手术在成人和儿童中的主要适应症。还简要描述了由严格控制的大学团队采集肝脏的分配方式。讨论了法国对肝脏移植的伦理态度的特殊性。这些特殊性涉及捐赠者、接受者和社会。规定捐赠者的推定同意并认可“脑死亡”概念的法律规定,促进了法国肝脏移植的发展。尽管有这些措施,但用于移植的肝脏短缺仍导致等待名单过长,并推动了全国性的鼓励器官捐赠运动。在法国,对于严格坚持器官捐赠免费和切除的可用移植器官不进行交易的绝对原则,存在强烈共识。正如托马斯·斯塔兹尔最近所说,肝脏移植已成为仅次于肾移植的第二常见实体器官移植。在拉丁欧洲,器官移植的想法在人们心中由来已久,从中世纪几座罗马天主教堂中仍可见的绘画或雕刻中可见一斑。尽管人类肝脏移植仅在托马斯·斯塔兹尔在匹兹堡的开创性工作之后才得以发展,但值得一提的是,来自法国的亚历克西斯·卡雷尔(1908年诺贝尔奖获得者)通过在动物身上进行首次血管缝合和器官自体或同种移植,为器官移植开辟了道路。(摘要截选至250字)